Здравейте :)
Наскоро пипах едно устройство с български интерфейс, в който ползваха
предимно повелително наклонение. Да речем, на бутона за отключване на
клавиатурата пише "Отключи"
Отключих клавиатурата, а надписът на същото място се замени със "Заключ.".
Не ме питайте защо се е наложило да има съкращение ("Заключи" би имало
същия брой знаци като "Отключи" или "Заключ.".
Видя ми се обаче много забавно това "Заключ" (без точката). Те нали децата
така говорят, когато искат да изразят действие, което става в момента, от
типа на "отключ-заключ".
Хрумна ми, че може би това би било идеалното решение за интерфейса :))))
"Заключ", "Отключ", "Отвор файл" (олеле), "Затвор прозореца" (малииии) и
т.н.
Разбира се, това е неприложимо хрумване, и все пак е забавно, затуй го
споделям, поне като майтап :)
Поздрави,
Влади
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
