Това е просто обяснение как да се започне обновяването на превода на Gaim
1. Софтуерът вече е известен под името Pidgin
2. Разглеждаш тук и се обаждаш на хората
http://developer.pidgin.im/wiki/TipsForTranslators
3. Изтегля се изходния код
http://downloads.sourceforge.net/pidgin/pidgin-2.2.1.tar.bz2
4. tar xvfj pidgin-2.2.1.tar.bz2
5. cd pidgin-2.2.1/po/
6. intltool-update bg
програмата intltool-update е от този пакет
http://svn.gnome.org/viewcvs/intltool/
Най-вероятно го има в дистрибуцията ти
7. Започваш да редактираш файла bg.po в директорията po.
Подходящи инструменти за превод:
kbabel, gtranslator, poedit, emacs+po-mode
Ако има въпроси:
Обаждай се.
Поздрави:
ал_шопов
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
