Damyan Ivanov wrote: > -=| Александър Шопов, Thu, Dec 18, 2008 at 02:19:04AM +0200 |=- >> Как превеждате: >> Obtain exclusive lock >> >> Става дума за lock върху базата от данни с пакети по време на >> инсталация, но ме интересува и по принцип. > > Предложения: > '''''''''''' > Придобиване на изключителни права (върху нещо) > Заключване на достъпа (до нещо) > Заключване (на нещо) > >
По-добре ми звучи: Придобиване на изключителен достъп или само "изключителен достъп" -- Александър. _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
