On 13.07.2022 18:05, Mincho Kondarev wrote:
Здравейте,
вчера излезе поредното издание на KDE, в което влязоха преработените и
допълнени преводи на български. Графичният интерфейс на работната среда,
ядрото на Plasma, целият kde-framework и много ключови приложения са почти на
100% преведени.
Така че KDE поне визуално е наличен на български, но за съжаление без
документацията.
Преводът започна от 2020 като механичен и премина през много преработки и
практически проверки от мен. Със сигурност някъде ще се повяват грешки и
неточности. Който има интерес, вече може да инсталира новата версия от някоя
rolling дистрибуция (в Arch вече е наличен) и да тествате системата. Ако има
хора, активни в други преводи, може да се свалят po файловете от svn
хранилището и да се изгради речник.
Ако откриете грешки или имате предложения за подобрения ще радвам да ми ги
съобщавате.
Здравейте и от мен,
Позравления на Минчо, това е огромна работа!
С малко закъснение, извинения за което, нека ви представя Минчо
Кондарев. Той се включи като преводач в KDE, така че можете да му
помагате, ако видите грешки или изобщо имате някакви проблеми с преводите.
Аз също оставам на линия, макар че напоследък ми е много трудно да
намирам време за работа по преводите.
--
| Yasen Pramatarov
| Lindeas Ltd. https://lindeas.com
| Professional Jitsi Meet services
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
https://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
