| |
IdeoLengua - Lista de Ling��stica e Idiomas de Artificio
P�gina Oficial de Informaci�n
� �Qu� es la lista IdeoLengua?
La lista no moderada de correo IdeoLengua pretende ser un espacio de encuentro y discusi�n en castellano sobre ling��stica e idiomas artificiales, idiomas artificiales y ling��stica. �Porqu� no s�lo sobre ling��stica o sobre idiomas artificiales? Bueno, teniendo en cuenta que las discusiones en torno a la construcci�n de idiomas suelen acabar versando acerca de cuestiones ling��sticas y que por otra parte las intervenciones de los ling�istas suelen interesar vivamente a los constructores de idiomas, nos pareci� que ambas disciplinas se complementaban fuertemente y que no hab�a motivos para restringir las discusiones del grupo a una sola de ellas. Esperamos que sean los propios miembros quienes decidan en cada momento sobre qu� desean discutir. Desde luego aquellos que est�n m�s interesados por la ling��stica contar�n con un nutrido grupo de oyentes. [inicio]
� �Qu� son las lenguas artificiales?
Las lenguas o idiomas artificiales son aquellos que, a diferencia de los llamados naturales, han sido planificados y construidos conscientemente por personas o grupos de personas con diversos fines. Los idiomas que corrientemente se hablan en nuestro planeta, como el ingl�s, el alem�n o cualquier habla nacional o vern�cula, son lenguas naturales en tanto que no han sido creadas conscientemente por individuos o equipos sino inconscientemente por sociedades a lo largo de siglos de lenta evoluci�n ling��stica.
Las lenguas artificiales tambi�n se conocen como �Idiomas Construidos�, �Lenguas Planificadas�, o en el mundo anglosaj�n, �Conlangs�, (contracci�n de "constructed languages"). Aqu� usaremos el t�rmino �ideolenguas� para nombrarlos. [inicio]
� �Para qu� las lenguas artificiales?
Las ideolenguas pueden tener variados prop�sitos. Algunas de ellas han sido desarrolladas intentando "mejorar" o salvar inconvenientes de los idiomas naturales. As� se ha llegado a las lenguas l�gicas como el Lojban, que pretende ser una racionalizaci�n de la lengua humana que permita ser una llave para la traducci�n autom�tica, una herramienta cient�fica y una forma de aproximar el lenguaje humano al de las m�quinas. Existen lenguas experimentales basadas en modelos l�gicos y matem�ticos con diversas finalidades pero que buscan salvar la ambig�edad de los idiomas naturales.
Otra clase de ideolenguas se plantean como lingua franca de todos los seres humanos m�s all� de los distintos idiomas locales. Se conocen como Lenguas Auxiliares Internacionales y cuentan con comunidades de hablantes relativamente importantes. La que m�s �xito ha tenido ha sido el Esperanto pero le siguen otras como Interlingua o Romanova, que est�n emparentadas con los romances modernos y le deben mucho al Lat�n sin Flexi�n. Esta clase de idiomas no est�n basados en modelos l�gicos r�gidos como el Lojban sino que buscan asemejarse a las lenguas naturales. No obstante pretenden arg�ir su idoneidad como lenguas auxiliares mediante la simplificaci�n y normalizaci�n de sus reglas de modo que carezcan de excepciones y sea f�cil aprenderlas, tal es el caso del Esperanto y menos de Interlingua.
Un tercer tipo comprende ideolenguas con fines m�s inasibles. Es necesario advertir que la gran mayor�a de idiomas construidos que existen se inscribe dentro de esta categor�a. Suele tratarse de idiomas privados que preservan la intimidad de los escritos de su autor. Tambi�n se trata de lenguas concebidas como una creaci�n art�stica, como una estructura que busca la cadencia est�tica de los sonidos y la armon�a de las construcciones sint�cticas, como un disfrute personal de su autor. Las lenguas de J.R.R. Tolkien como el Quenya poseen la rara belleza de los idiomas po�ticos. En esta categor�a tambi�n contamos con las lenguas de ficci�n, que son el complemento natural de los pa�ses, civilizaciones y mundos ficticios que crean muchos individuos de forma profesional (Klingon) o amateur. En este �ltimo caso no es raro encontrar conexiones con el mundo de los juegos de rol (Role Playing Games). [inicio]
� �Cu�ntos idiomas artificiales existen?
Debido al car�cter reservado de la mayor�a de ideolenguas es imposible saber cuantas son exactamente. Hay cientos de idiomas privados que ocasionalmente se dan a conocer a trav�s de Internet pero que en su mayor�a permanecen ocultos. Conocidos o no suelen tener nombres bastante sui generis: Esperanto, Kordron, Dublex, Volap�k, Quenya, Novial, Sindarin, Lojban, Roxhai, Romanova, Ido, Solresol, Folkspraak, Interlingua, Klingon. Ley Arah... [inicio]
� �Quienes construyen idiomas artificiales?
No hay un perfil del constructor de idiomas. Aunque es natural que haya ling�istas que por una tendencia l�gica se hayan dedicado a acu�ar sus propias lenguas, lo corriente es que los miembros de esta gran familia procedan de todas las profesiones imaginables. Hay una gran cantidad de aficionados que llegaron a las ideolenguas a trav�s de los mundos de ficci�n de Tolkien y de otros autores. En efecto, los reinos de fantas�a y los ambientes artificiales en que se inscriben algunos juegos de rol habr�n animado a m�s de uno a interesarse por la construcci�n de pa�ses y lenguas imaginarios.
Otra v�a de entrada a esta actividad ha sido probablemente desde la ling��stica. Hay evidencia de que una buena cantidad de inventores de ideolenguas ya eran pol�glotas y ten�an un vivo inter�s por varios idiomas naturales. En esta situaci�n s�lo se requiere un peque�o impulso para pasarse a la creaci�n de lenguas. [inicio]
� �Porqu� esta lista? �Porqu� en espa�ol?
Por la necesidad de establecer un lugar de encuentro. La actividad de los grupos de habla inglesa contrasta con la invisibilidad de la comunidad hispanohablante de devotos de la ling��stica y los idiomas construidos. Esta lista no est� concebida para competir o sustituir a las listas de lengua inglesa, que quer�moslo o no siguen constituyendo el n�cleo fuerte del movimiento conlang. Nuestro principal objetivo es poner al alcance de los aficionados hispanohablantes un espacio de referencia donde tengan la oportunidad de comunicarse en espa�ol con otros miembros de la comunidad. No es porque sea mejor o peor usar una determinada lengua sino porque es natural pensar que muchos tienen mayor soltura y se sienten m�s c�modos interactuando en su propio idioma, que es el que dominan. La �nica raz�n para diferenciar una lista en espa�ol es que podamos sentirnos c�modos en un idioma que nos es familiar y nos une. Por otra parte sabemos que para no quedar aislados es una necesidad estar al corriente de lo que ocurre en los foros de habla inglesa. [inicio]
� �S�lo se habla aqu� de ling��stica?
Desde luego que no. Muchos pueden llegar a pensar que s�lo hablamos de ling��stica o de construcci�n de idiomas artificiales, que es otra manera de hablar de ling��stica. Pero las discusiones en torno a los idiomas construidos son mucho m�s amplias y la ling��stica es s�lo una de sus vertientes. Aqu� se discute tambi�n sobre la filosof�a de las Lenguas Auxiliares Internacionales, las conexiones entre lengua y mentalidad, la �tica de los idiomas universales... y cualquier tema imaginable que razonablemente nos concierna en sentido amplio. [inicio]
� �Es �sta una lista de esperantistas?
Cualquier asunto relativo al Esperanto, en tanto que es un idioma construido, tiene cabida en la lista. Sin embargo esta comunidad no se ha concebido como propiamente esperantista, es decir, donde el se use el Esperanto como idioma de comunicaci�n. Dado lo heterog�neo de los miembros de la lista se puede suponer que no todos podr�n entenderse en esta lengua y tambi�n es posible no todos est�n interesados en los mismos idiomas artificiales. En la lista discutimos sobre ling��stica y lenguas construidas pero compartimos el espa�ol como veh�culo de comunicaci�n. [inicio]
� �Puedo enviar mensajes en otras lenguas a la lista?
Pretendemos fomentar la comunicaci�n de IdeoLengua con otras listas, as� que ser�n bienvenidos cualesquiera mensajes de aviso, anuncio de eventos, intervenciones relevantes, etc... en cualquier idioma, procedentes de foros o listas hermanas.
Aunque pretendemos tener el idioma espa�ol como denominador com�n en el grupo, entendemos que no es nuestra pol�tica limitar la libertad de intervenci�n de cada uno de sus miembros. Es decir, no se prohibe a los miembros utilizar cualquier idioma que crean oportuno. Solo pedimos que se sea consciente de que en una lista de habla espa�ola quiz� no todos los miembros dominan otras lenguas, as� que un peque�o resumen o comentario del mensaje en castellano ser� de agradecer. Lo que s� motivar�a la intervenci�n del administrador ser�a la existencia de una tendencia reiterada a enviar mensajes en otros idiomas. [inicio]
� �Qu� conductas no se admiten en la lista?
El administrador est� a favor de que cada miembro de la lista considere cuales son las conductas apropiadas en este grupo. Confiamos en la responsabilidad de cada individuo y asumimos que nadie abusar� de su membres�a para ofender o atacar a otros participantes. Queremos que cada uno sea consciente de que en una comunidad conviven personas de todas clases y que no todas tienen el mismo grado de susceptibilidad, as� que pedir�amos que en lo posible se eviten las groser�as y que nos mantuvi�ramos en un �mbito civilizado de cordialidad y buenas maneras. En cualquier caso el Administrador intervendr� ante cualquier actitud hostil o irrespetuosa hacia cualquiera de los miembros de la lista. Podemos llegar a tener diferencias pero eso no debe desembocar en actitudes que afecten la convivencia del grupo sino que debemos ser respetuosos en todo momento. El Administrador no se mostrar� transigente con ninguna de estas conductas.
Vamos a ser muy firmes para evitar las actividades conocidas como spam o correo no solicitado. El correo comercial no es bienvenido en nuestra lista y las personas que lo generen ser�n inmediatamente privadas de acceso a la misma. Esta norma tiene, como todo, excepciones l�gicas dependiendo de en qu� medida alg�n correo tenga inter�s de acuerdo a los temas centrales de la lista. Esa valoraci�n plenamente subjetiva est� en manos del Administrador. Desde luego se van a erradicar todo tipo de mensajes que nos ofrezcan casas, viajes, autom�viles, etc. [inicio]
� �C�mo me suscribo a la lista?
Hay dos maneras de suscribirse a la lista:
(a) A trav�s del correo electr�nico: Es una buena alternativa. S�lo hay que enviar un mensaje vac�o a la direcci�n de correo [EMAIL PROTECTED] A continuaci�n el sistema de listas de eGroups le enviar� un mensaje de petici�n de confirmaci�n que usted tendr� que contestar reenvi�ndolo mediante la funci�n "Reply" o "Contestar" de su programa de correo electr�nico. ATENCI�N: en la petici�n de confirmaci�n que se le env�a por primera vez, se le informar� de su Identificador de Usuario (su mismo email) y de su Contrase�a, con los cuales desde ese instante ya podr� acceder a la cuenta personal que eGroups crea para usted de manera autom�tica; no pierda esos datos porque el Administrador de la lista no tiene acceso a ellos y no podr�a ayudarle a recuperarlos si los extrav�a. El env�o de la petici�n de confirmaci�n es instant�neo pero ocasionalmente puede retrasarse en llegarle dependiendo de la densidad de tr�fico de las redes en ese momento. Si lo prefiere siempre puede volver a intentarlo.
(b) A trav�s de un formulario de eGroups: Escriba en el recuadro la direcci�n de correo que usar� para la lista. Pulse "suscribir". A continuaci�n eGroups le solicitar� que escriba cu�l ser� su contrase�a (procure no olvidarla) , el nombre o apodo que quiere usar en la lista y alg�n otro dato personal (que si lo desea no tiene por qu� ser real). Puede suscribirse usando el siguiente formulario
Tambi�n puede acudir a suscribirse en la p�gina de la lista en eGroups. [inicio]
� Estar� ausente �Qu� hago?
Si se va de vacaciones o va a estar ausente durante un tiempo y quiere evitar que su buz�n se colapse con los mensajes de la lista no necesita cancelar su suscripci�n. Es muy f�cil suspender la recepci�n de mensajes durante el tiempo necesario. Vaya la p�gina de preferencias de nuestra lista. Le pedir�n su contrase�a para entrar. Despu�s elija la opci�n "No enviarme mensajes". Pulse el bot�n "Guardar cambios". Ya est�. [inicio]
� �C�mo cancelo mi suscripci�n?
(a) Mediante correo electr�nico: Env�e un mensaje vac�o a la direcci�n de correo [EMAIL PROTECTED]
(b) A trav�s de nuestra p�gina de eGroups: Acceda con su contrase�a a la p�gina de preferencias en eGroups. Pulse el bot�n "Cancelar suscripci�n". Ya est�. [inicio]
� �Qu� hago para no recibir muchos correos individuales?
Usted tiene la opci�n de recibir los mensajes seg�n los van enviando los otros miembros o, por el contrario, recibir un solo documento una vez al d�a conteniendo todos los mensajes mandados durante la jornada. Para ello entre en la p�gina de preferencias usando su contrase�a. All� elija la respectiva opci�n y pulse el bot�n de aceptar. Misi�n cumplida. [inicio]
� �C�mo participo en las discusiones?
Una vez suscrito a la lista usted empezar� a recibir los mensajes de sus miembros. Si quiere participar enviando un mensaje a la comunidad s�lo tiene que dirigirlo a la direcci�n de correo [EMAIL PROTECTED] Cualquier cosa que mande a esa direcci�n ser� distribuida a todos los miembros de la lista. Si recibe un mensaje que quiere responder puede hacerlo normalmente porque la lista ha sido configurada para que las respuestas a cualquier mensaje individual se env�en a toda la comunidad.
Tambi�n puede participar si lo desea, previa contrase�a, desde la p�gina de mensajes de nuestra lista. Es un intefaz web muy c�modo de usar si no tenemos nuestro correo electr�nico a mano. [inicio]
� �C�mo obtengo m�s informaci�n?
Si este documento no satisface sus dudas no vacile en dirigirse al Administrador de la lista, que le atender� lo mejor que pueda en la direcci�n de correo [EMAIL PROTECTED] | [inicio]
� �Porqu� es importante no olvidar mi contrase�a?
Es posible que en alg�n momento usted desee modificar las caracter�sticas de su suscripci�n a esta lista. Por ejemplo, puede tener la necesidad de suspender temporalmente el env�o de mensajes o quiz� quiere empezar a recibir un s�lo resumen diario de la actividad de la lista. Para todo esto y tambien para gestionar la cuenta personal que eGroups le proporciona gratuitamente usted se ver� en la necesidad de identificarse como usuario reconocido mediante su contrase�a y su direcci�n de correo electr�nico (que el sistema adopta como identificador de usuario). Por eso es crucial que usted no extrav�e su contrase�a. Por cierto, poseer una cuenta en eGroups no s�lo le permite ser miembro de IdeoLengua y otras listas de correo sino que adem�s le permite crear y gestionar su propia lista si as� lo desea. [inicio]
� Sumario de datos de la lista
Nombre: Lista IdeoLengua
(1) Suscripci�n: [EMAIL PROTECTED]
(2) Cancelaci�n de suscripci�n: [EMAIL PROTECTED]
(3) Participaci�n: [EMAIL PROTECTED]
(4) Administrador: [EMAIL PROTECTED]
(5) FAQ: http://ideolengua.cjb.net
(6) Url: http://es.egroups.com/group/ideolengua
(7) Archivo de Mensajes: http://es.egroups.com/messages/ideolengua
[inicio]
� Webring - �Scattered Tongues�
;)
This Scattered Tongues
site belongs to Alex Condori.
Next Page
| Next 5
| Prev
| Random
Want to join? Stop by HQ, then!
[inicio]
Copyright � 2000 by the IdeoLengua Mail List owner
All Rights Reserved
Learn about copyright at www.whatiscopyright.org
|
|
