--- En [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] escribi�: > Este mensaje de correo-e es una notificaci�n para dejarte saber que un archivos ha sido enviado a la �rea de Archivos del grupo > ideolengua. > Archivo : /Asturiano/Textos.doc (......
Aprovecho que acabo de ver el documento sobre la Llingua Asturiana para plantear una cuesti�n que para m� siempre ha sido dif�cil: �qu� diferencia a una lengua de un dialecto? (�ojo, que no uso la palabra "dialecto" en absoluto despectivamente!). A m� me resulta poco convincente considerar al Asturianu (o Bable, o como lo llamen) una lengua diferente de mi castellano nativo, en todo caso me parece un "co-dialecto": las diferencias con el castellano son m�nimas y casi todas fon�ticas, m�s algunos arca�smos. �Es m�s diferente del castellano el bable o el c�ntabro que el andaluz cerrado? Se consideran dos lenguas distintas: a) �cuando son mutuamente incomprensibles sin estudio previo? b) �cuando se han elaborado normas oficiales independientes? c)�cuando as� lo consideran sus usuarios? o.... �c�mo? Un saludo. Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
