----- Mensaje original ----- De: "Zoilo A." <zoiandom@...> Para: <ideolengua@...> Enviado: lunes, 01 de abril de 2002 21:57 Asunto: RE: [ideoL] El DLC, una muestra para Zoilo
> > Mira, pransi, a lo mejor te haces una idea m�s > > ajustada si le echas una ojeada a toda la > > tabla de fonemas del IPA (alfabeto fonetico > > internacional). > > Baigh, Alex� > > Ya lo he hecho y sigo teniendo dudas porque ese cuadro no me habla y yo no > puedo distinguir el sonido > que pretendo clasificar mediante un signo :-( Voy a hacer algo que no suelo: adelantar un trabajo inconcluso pero creo que puede servir, si no para resolver todas tus dudas, s� para despejarte la k aspirada > 1. �Cu�l es al final el fonema que representa una 'k' aspirada? Estoy tan > harto de ella que me planteo solucionarlo as�: /kh/ Mira aqu� url: members.fortunecity.com/qhnt/pransi.htm > 2.�Y los fonemas de las africadas alveolares /ds/ y /ts/; son �stos? Por > cierto, que en el cuadro del IPA yo no veo por ninguna > parte las africadas... Creo que est� en la letra peque�a del IPA, pero las africadas se representan como combinacion de dos signos b�sicos, por ejemplo /ts/ o /ds/ (si estan palatalizadas serian /tS/ y /dS/ respectivamente) > 3. �Es el fonema /h/ Gl�tico sordo, pues as� lo dice este monumento > ling��stico que es para �lex :-D? Sordo es, pues no hay vibracion de las cuerdas vocales, y tambien gl�tico pues (mira otra vez el enlace anterior) vemos que las fricativas velar y uvular ya son /x/ y /X/ > 4. �El fonema lateral velar sonoro /L/ es que el que representa el sonido de > dos eles (/l-l/), como en "million"? Ese fonema, no s� (que alguien diga algo), creo que ser�a simplemente /ll/ con un simbolo de ligadura (una especie de arco) uniendo las dos /l/ S�lo nos falta una cosa: tener un m�todo de transcripcion de los caracteres IPA a caracteres ASCII b�sicos. Por ejemplo, la fricativa velar se transcribe /x/ y la postvelar /X/, ya que nosotros no podemos escribir IPA real en el correo electronico (no al menos hasta que Unicode se generalice). No me acuerdo de d�nde estaban las direcciones de las tablas de equivalencia para los distintos fonemas... me acuerdo que en uno de ellos la k aspirada se anotaba /k_h/ y en otro se anotaba /k<h>/ Espero que con esto te vayas apa�ando por el momento :) Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
