He estado pensando que en catal�n las palabras normalmente son una letra m�s
corta:

avi�n - avi�
plato - plat
crimen - crim
vaso - vas
ni�o - nen

Como la cantidad de informaci�n media en catal�n y castellano debe ser la
misma en cada frase, resulta que al faltar una letra en catal�n hay que
meter la informaci�n de otra manera y de hecho eso hace q tenga una
estructura sil�bica m�s complicada (mayor entrop�a por s�laba) y tenga m�s
contrastes voc�licos (mayor n�mero de fonemas distintivos) creo q si
computaramos la informaci�n de acuerdo con esta mayor diversidad sil�bica y
voc�lica en catal�n obtendr�amos m�s o menos la misma informaci�n por por
palabra en catal�n q en castellano? Esto es solo una idea m�a pero parece
ingeniosa, no?

David S�nchez

P.D.: a buen seguro q alguien ya hab�a reparado en esto, eso es lo q suele
pasar con las ideas interesantes, que alguien ya las ha pensado antes de q
se le ocurran a uno :-(


--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net


 

Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 


Responder a