----- Original Message ----- From: "Jorge Llambias" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Friday, April 19, 2002 4:44 PM Subject: Re: [ideoL] Acentuacion dual (era: siglas)
> > Alex: > > >Eso, Jorge, es porque eres argentino :) En Espa�a > >se pronunciar�a "�tan" (resalto el acento) > > Interesante. Tiene m�s sentido, no s� por qu� nosotros > la pronunciamos ot�n. A lo mejor es porque los sustantivos > que no terminan en vocal (o en -s del plural) normalmente > son agudos? (Las reglas de acentuaci�n que incluyen > a la "n" con las vocales y la "s" se deben a las terminaciones > verbales, no a las de sustantivos.) En Colombia tambi�n pronunciamos "ot�n". Y la OEA es "oe�", como si enumer�ramos las letras. Tenemos tambi�n el "adeene" o "deene�". En cuanto al MIT y la UCLA, son el emait� y la ucla y de siglas locales tenemos las AUC (las auc�), las FARC (las farc) y el ELN (el e-eleene, con un acento secundario como si fuera otra palabra, en la E), como los grupos ilegales armados que por aqu� hacen ruido. Estas dos �ltmas derivan en "farcos" y "elenos" para sus militantes. > >En general, he notado que los argentinos tienen > >una acentuacion distinta, o son los espa�oles > >los que la tienen. Palabras como "�lite" suenan > >all� "elite". La lista esta bien poblada de > >palabras de acentuacion dual. > > En este caso es porque la pronunciamos a la francesa, > directamente no la castellanizamos. La pronunciaci�n > m�s frecuente es "elit", sin "e" final. > > Otra que pronunciamos distinto es "video" contra "v�deo". Y qu� no decir del f�tbol y el futbol. -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
