--- En [EMAIL PROTECTED], "(�`�._MiGueL�N_.���) The Best" 
<[EMAIL PROTECTED]> escribi�:
> Hola pipol
> 
> Me ha surgido una superfugaz mini dda hace nada...hay algun caso 
que 
> identifike de qu� est� hecho algo??
> me explico:
> UNA PARED DE PIEDRA
> UNA PIEDRA-caso q exprese HECHO DE- PARED
> si es asi y sabeis algunos ejemplos os agradeceria que lo 
contarais :)

Aparte de los indoeuropeos, sem�ticos, vasco y turco, no conozco la 
estructura de muchos grupos ling��sticos, pero por si te sirve la 
observaci�n, en los idiomas que yo conozco (aparte de los que usan 
preposiciones) el caso que dices se expresa preferentemente de una de 
dos maneras:

1) mediante el caso ABLATIVO o INSTRUMENTAL
2) o, m�s bien, mediante un adjetival.

En vasco, por ej., tenemos un sufijo -izko: harrizko "de piedra", 
burnizko "de hierro", etc. que recuerda de cerca al castellano -uzco 
usado con algunos colores: blancuzco, negruzco. Es una creaci�n 
adjetival, no un caso gramatical. Tambi�n en castellano podr�amos 
decir, m�s finamente, "una pared p�trea" que "una pared de piedra". 
En lat�n para decir "de piedra" se usa 'lapideus'. Este sistema es 
seguido por muchas lenguas.

Alounis




--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net


 

Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 


Responder a