Los casos gramaticales nos indican la relaci�n que tienen los
distintos objetos dentro de una oraci�n. Estos casos pueden ser
marcados o no, pueden ser impl�citos, etc.
Hay varias formas de considerar estas relaciones. En espa�ol la
forma usual es dividiendo entre sujeto y objeto (complemento directo)
mientras otras lenguas pueden dividir entre t�pico y rema o entre
agente y paciente. En espa�ol todo verbo requiere de un sujeto y
esto se refleja en dos elementos:
"Juan te ama."
"T� duermes."
"Estoy triste."
"Corremos la marat�n."
1) el sujeto es menos marcado que el objeto, si comparamos: "T� amas
a Juan." notamos que se marca "Juan" con la preposici�n "a" para
indicar que no es sujeto. Igualmente "te" se considera una forma
secundaria a "t�".
2) el verbo concuerda con el sujeto (conjugaci�n por persona y
n�mero).
La otra caracter�stica que tiene el sujeto y el objeto es que en una
relaci�n marcada por un verbo, la parte activa corresponde
generalmente al sujeto:
"corremos la marat�n" --> nosotros es la parte activa (los que
corren) y la marat�n es la parte pasiva (lo que se corre).
Vemos entonces que la funci�n puede ser marcada de distintas formas:
la declinaci�n de la palabra "t�" / "te".
preposiciones "Juan" / "a Juan".
la concordancia del verbo.
el orden de las palabras "perro come gato" / "gato come perro".
Pero en el castellano se cumple que: 1) en las acciones transitivas
el sujeto es el agente y el objeto es el paciente. 2) el sujeto es
menos marcado. 3) el verbo concuerda con el sujeto.
Esto lleva a considerar al castellano como una lengua nominativo-
acusativa donde el caso gramatical del sujeto se
denomina "nominativo" y la del objeto es "acusativo". Estas lenguas
se llaman as� porque el caso gramatical, si es marcado, recibir�n
esos nombres: nominativo (sujeto) y acusativo (objeto).
Otro tipo de lenguas, como el vasco o el georgiano, marcan las los
objetos de forma diferente. En ellos tambi�n hay una clase de
palabras que es menos marcada y funciona como sujeto, pero en los
verbos transitivos, esta clase menos marcada es el paciente.
Contrastemos las siguientes frases:
Juan-NOM quema la casa-ACU
la casa-NOM se quema
Juan-NOM quema
Si bien en las acciones intransitivas no se distingue paciente de
agente, en la transitiva es claro que el agente es el sujeto. Otra
lengua podr�a:
la casa-SUJ se quema
Juan-SUJ quema
la casa-SUJ se quema por Juan-OBJ
Es pertinente seguir hablando de sujeto y objeto y tener al sujeto
como menos marcado que el objeto, cuando esto sucede, se dice que es
una lengua ergativa. Los casos se denominan as�: "absoluto" para el
sujeto y "ergativo" para el objeto, quien es el agente.
la casa-ABS se quema
Juan-ABS quema
la casa-ABS se quema por Juan-ERG
El espa�ol tiene algunos verbos que funcionan de una forma algo
ergativa, por ejemplo:
"Me gustan las rosas."
El sujeto es "las rosas" y el objeto es "me"/"yo". La parte pasiva
de la relaci�n "gustar" es el sujeto.
Las lenguas donde esta es la constante se llaman lenguas ergativo-
absulutivas o simplemente ergativas.
Otro idioma podr�a funcionar de manera distinta, por ejemplo
Juan-A quema la casa-P
la casa-P se quema
Juan-A quema
La marca en este otro idioma, en los verbos intransitivos marca qui�n
es el agente y quien el paciente (al igual que en las lenguas
acusativas y en las ergativas), pero en los verbos intransitivos la
relaci�n entre agente y paciente se sigue marcando. Estas lenguas se
llaman activas y los casos son "agentivo" y "pacientivo"
respectivamente. En estas lenguas no es tan pertinente hablar
de "sujeto" y "objeto".
Estos no son sin embargo los �nicos casos de combinaciones que se
pueden encontrar en una lengua.
Existen otra combinaci�n que se llama ergativo partido, este es un
fen�meno de transici�n, generalmente. En el ergativo partido,
ciertos substantivos se comportan como nominativo/acusativo y otros
como absoluto/ergativo.
Me explico:
Juan-1 quema casa-3 (Juan quema la casa)
Casa-3 se_quema (la casa se quema)
Juan-1 quema (Juan quema)
pero:
Mar�a-1 quema Juan-2 (Mar�a quema a Juan)
carro-3 se_quema casa-4 (la casa quema al carro:
el fuego se extiende).
Los casos 1 y 3 en las tres primeras construcciones parecen
corresponder a una lengua activa, pero: el caso 2 en Juan sugiere un
nominativo (1)-acusativo (2). Mientras que el caso 4 sugiere una
esquema absoluto (3)-ergativo (4).
Bueno, esto podr�a sugerir una lengua activa, todav�a, con 1=4 agente
y 2=3 paciente, donde las diferencias son dadas por el g�nero de la
palabra: (Juan y Mar�a son g�nero A, y carro y casa son B).
Si ademas tenemos:
Juan-1 se_quema (Juan se quema)
casa-3 quema (la casa quema)
nos damos cuenta que el caso 1 y el caso 3 son sujetos, muentras que
2 y 4 son objetos. As� que 1 no es 4 ni 2 es 3.
Esta lengua corresponder�a a un ergativo partido, porque ciertos
conceptos se comportan como nominativo-acusativo y otras como
absoluto-ergativo. Donde 2 y 4 son los casos marcados.
Tenemos as� cuatro tipos de lenguas:
acusativas (contraste entre nominativo y acusativo)
ergativas (contraste entre absoluto y ergativo)
activas (contraste entre agente y paciente)
ergativas partidas (hay conceptos nom-acu y otros abs-erg)
Igualmente pueden existir otro tipo de combinaciones:
lenguas que contrastan suj/erg/acu.
activas partidas (nom-acu + age-pac)
o (abs-erg + age-pac)
En el caso de las lenguas que tienen casos mixtos pueden variar el
punto de quiebre:
volativos / no volativos
personas / no personas
animados / inanimados
masculino / femenino
o, como en el caso del castellano, dividirse por el tipo de verbo y
no de substantivo: "amar" es acustivo y "gustar" es ergativo:
"Yo la amo."
"Ella me gusta."
Podr�a pensarse en dos quiebres:
volativos = nomimativo/acusativo.
animados no volativos = agente/paciente.
inanimados = absoluto/ergativo.
Estas son algunas ideas para hacer m�s raras o m�s l�gicas
(dependiendo de la predilecci�n) nuestras ideolenguas.
-- Carlos Th
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
