07/05/2002 (3:21) thukul, "(�`�._MiGueL�N_.���) The Best" ([EMAIL PROTECTED]) t��kuf kif�tit:
> Ah! por cierto, como va la propuesta del comic? puestos a opinar yo > personalmente preferiria algo de Asterix a algo de Tin Tin, pero bueno solo > es por animadversion personal hacia tin tin :) aunq es mas facil de traducir > uno de Wally ;) jajaja S�, uno de Wally ser�a demasiado f�cil :) �ltimamente no leo muchos c�mics. Los que m�s le�do, sin duda alguna, son los de Ast�rix. Yo tambi�n voto por traducir algo de Ast�rix, por Tutatis :) Adem�s de que estas historias est�n traducidas a muchas lenguas (incluso en lat�n), una de esas lenguas es el esperanto, lengua constru�da (como las que se utilizar�an en las traducciones que se hicieran de salir adelante el proyecto). Hay en alguna historia de Ast�rix (en _Ast�rix y Cleopatra_ me parece) una escena en la que Ob�lix pregunta c�mo se dice "habla" (imperativo) en egipcio, el int�rprete se lo pronuncia y Ob�lix pronuncia algo parecido (el dibujo del bocadillo de Ob�lix es parecido al que se ve en el del int�rprete egipcio). Pero el egipcio se niega a hablar y.. bueno... ya sabemos c�mo es Ob�lix... ;) A lo que iba, que creo que estar�a bien escoger, dentro del c�mic que fuera, una escena relacionada con las lenguas. > [...] > creeis que es indispensable para una lengua una "marca" o caso para dativo y > acusativo? no se si me explico con esa pregunta pero bueno... Y yo me parece que no te he entendido :) Si no es indispensable ni la declinaci�n ni un sistema similar (como el del vasco) en una lengua, �por qu� va a ser indispensable un sufijo o una desinencia casual para marcar el dativo o el acusativo? > creo q es todo > por este mail :D > Saludos, Miguelillo > �(�`�._� << M�GU� ��G� >> �_.���)� > Al CoNTaCTo CoN eL AMoR ToDoS Se VueLVen PoeTas > ~~PLaT�N~~ Rodrigo -- Omnia mea mecum porto -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
