Hola colisteros, Creo q nunca hemos hablado aqu� de pragm�tica, de las reglas que siguen los discursos y de las estrategias comunicativas q se siguen para hacer m�s eficiente la transmisi�n de informaci�n. Se me ocurre una manera divertida de introducir el tema. Os voy a presentar una serie de interrogatorios reales de abogados americanos a testigos. Como ver�is puede verse de manera simplemente c�mica, pero todo se otrna muy interesante si se analiza la pragm�tica del asunto. Recordemos q en todos estos casos se trata de convencer a un jurado de ser esquisitamente did�ctico de tal manera q el jurado oiga de boca del propio testigo toda la informaci�n relevante. Una manera interesante de asegurarse que el jurado comprende todo bien es obligar al testigo a que el mismo de la informaci�n expl�citamente en una respuesta corta, sencilla e inequ�voca. De hecho esa es la estrategia que siguen la mayor�a de abogados. Si teneis presente esto enteder�is bastante bien la redundancia y absurdo en que incurren con frecuencia en los interrogtarios como los q se presentan. He aqu� la colecci�n de ejemplos:
10. P: �De modoo q eu la fecha de concepci�n del beb� fue el ocho de agosto? R: S� P: �Y qu� estaba usted haciendo en ese momento? 11. P: Ella tuvo tres hijos �no es cierto? R: S� P: �Cuantos fueron varones? R: Ninguno P: �Hubo alguna mujer? 12. P: �Dice usted q las escleras bajaban al s�tano? R: S� P: Y esas escaleras, �tambi�n sub�an? 13. P: Mr. Slaterym Vd. se fue a una luna de miel bastante rebuscada, �no es cierto? R: Fui a Europa, se�or P: �Y llev� a su nueva esposa? 14. P: �C�mo termin� su primer matrimonio? R: Por muerte P: �Y por la muerte de qui�n termin�? 15. P: �Puede usted describir al individuo? R: Era de talla mediana y ten�a barba P: �Era hombre o mujer? 16. P: �Es su presencia aqu� esta ma�ana la consecuencia de la citaci�n que envi� a su abogado? R: No, me visto as� cuando voy al trabajo 17. P: �Recuerda Vd. la hora a la que examin� el cad�ver? R: La autopsia comenz� alrededor de las 8:30 p.m. P: Y �Mr. Dennington estaba muerto en ese momento? 18. P: Doctor, antes de realizar la autopsia, �verific� si ten�a pulso? R: No P: �Verific� la presi�n sanguinea? R: No P: �Verific� si hab�a respiraci�n? R: No P: Entonces, �es posible que el paciente estuviera vivo cuando Vd. comenz� la autopsia? R: No P: �C�mo puede estar tan seguro, Doctor? R: Porque su cerebro estaba sobre mi mesa, en un tarro. P: �pero podr�a, no obstante, haber estado a�n vivo el paciente? R: Es posible que hubiera estado vivo y ejerciendo de abogado en alguna parte. David S�nchez [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
