--- En [EMAIL PROTECTED], "Pablo Batalla Cueto" <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > Quiz� os interese esta p�gina: http://www.telecable.es/personales/iissaa/lling/vas.htm que hace un estudio sobre la lengua vasca relacion�ndola con las lenguas indoeuropeas, africanas, cauc�sicas y algunas lenguas de Am�rica del norte, ofreciendo comparaciones de vocabulario, derivaci�n y composici�n nominal, declinaci�n y flexi�n.
--------------------- El autor de esta p�gina hace unas comparaciones entre el vasco y otras lenguas que son TIPOL�GICAS (es decir, por coincidencias formales, que se dan estad�sticamente entre muchas lenguas del mundo), pero al final del art�culo pretende extraer una conclusi�n GEN�TICA (que en la base del euskera hay un pueblo cauc�sico). Esto es muy poco riguroso, ya que tipolog�a y gen�tica ling��stica no necesariamente se cruzan. En cuanto a las comparaciones de vocabulario, creo que en su mayor parte es el que ya expuso Julio Caro Baroja hace m�s de 60 a�os. Creo que �l mismo dec�a que esto es muy poco significativo, dejando de lado algunas palabras culturales y viajeras (como quiz�s /gari/ "trigo"). Quisiera se�alar un par de detalles m�s: 1) compara palabras vascas con el "cauc�sico"; el cauc�sico no existe. Las lenguas cauc�sicas se dividen en meridional, nororiental y noroccidental. Exceptuando el meridional (georgiano, laz, svan), cuya relaci�n gen�tica est� demostrada, la inclusi�n de todo el resto en los otros dos grupos no es plenamente segura. En total son varias docenas de lenguas diferentes con un pasado indocumentado. 2) la voz vasca /urre/ "oro" posiblemente sea pr�stamo latino, y asimismo /aizkora/ "hacha" (de ASCIOLA). Su parecido con las palabras quiz�s derivadas de (h)aitz "piedra" puede ser casual. Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
