Juan Carlos,
Adem�s de para el japon�s y antiguamente para el coreano,
esta es la informaci�n que he encontrado de escrituras derivadas
de la china:
El vietnamita es de la familia Austroasiatica, antiguamente se escrib�a
con la escritua llamada Chu-n�m derivada del chino:
http://www.omniglot.com/writing/chunom.htm
La escritura del Jurchen/Manchu, un miembro de la familia Altaica de lenguas,
tiene 720 caracteres tanto para conceptos como fonogr�ficos, se deriva del
Khitan (ver debajo):
Enlace: http://www.omniglot.com/writing/jurchen.htm
Y asimismo las escrituras del Khitan lengua (extinta) Altaica, la escritura
se basa en los caracteres chinos m�s otros inventados, y posee silabogramas
y quiz�s fonogramas:
http://www.omniglot.com/writing/khitan.htm
A los enlaces anteriores anteriores se puede llegar desde esta p�gina
sobre escrituras logogr�ficas.
http://www.omniglot.com/writing/logographic.htm
En todos estos casos se trata de escrituras derivadas de la china, no
parece que el sistema de escritura china sea usado, tal cual,
sin cambios, para una lengua no china.
Un saludo cordial,
mariano
> Hola a todos,
>
> Ah� va una pregunta. �Alguien ha o�do hablar de una
> lengua que, no siendo de la familia sino-tibetana, se
> escribe con el sistema de escritura del chino?
> Recuerdo haber le�do algo sobre dicha lengua, para la
> que me suena el nombre 'daur', sin embargo el 'daur' o
> 'dagur' es lengua altaica, hablada tambi�n en China,
> eso s�, en la regi�n de Xinjiang (son pues vecinos de
> los uigures).
>
> Lo dicho pues, si alguien sabe de alguna lengua que
> utilice la escritura china (no vale el kanji del
> japon�s), si me/nos puede informar, se lo agradecer�
> mucho (�o ser�n diezmil?).
>
> Un saludo,
> JC
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
> http://finance.yahoo.com
>
> --------------------------------------------------------------------
> IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
> Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
> Informacion en http://ideolengua.cjb.net
> Desglose tem�tico
>http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
>
>
>
>
> Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
