A mi me ense�aron en la escuela que cuando el tiempo durante el cual se ha dado la acci�n no ha terminado hay que utilizar el pret�rito perfecto, y cuando el tiempo ha terminado el pasado, por ejemplo en el ejemplo (1), como ayer ha terminado usar�a l aopci�n (1a), en el caso (2), como esta semana no ha terminado usar�a la opci�n (2b), en el caso (3) com el a�o no ha terminado usar�a la opci�n (3a), el �nico caso que usa dos tiempos distintos es la 4, dentro de un contexto temporal comun, durante el cual se puede haber ido a ver una pel�cula, yo ya he ido, pero el d�a concreto en el que fui, ayer, ya ha terminado, por ello yo usar�a la opci�n (4b), porqu� en verdad son dos frases distintas: "�Has ido a ver la pel�cula?" "Si, ya la he
visto" "�Cuando has ido a verla?" "Fui ayer". Tan es as� que me lo ense�aron, que siempre que oigo a alguien usarlo de una manera distinta me sorprende mucho. En mi experiencia personal, la gente de Asturias que he conocido siempre usan el pret�rito perfeto, mientras que la gente de canarias usan siempre el pasado, puede que sea una pura coincidencia i que sea la forma personal de estas personas que he conocido (puesto que aun nohe tenido la suerte de ir a ninguno de los dos sitios). Marc Ignasi > (1a) Ayer fue al cine<BR> > (1b) Ayer he ido al cine<BR> ><BR> > (2a) Esta semana todav�a no fui al cine<BR> > (2b) Esta sem todav�a no he ido al cine<BR> ><BR> > (3a) Este a�o me han pasado muchas cosas <BR> > (3b) Este a�o me pasaron muchas cosas<BR> > [esta oraci�n es ambigua, me refiero al sentido q es como el de (3a)]<BR> ><BR> > (4a) Ya he ido a ver la peli, he ido ayer<BR> > (4b) Ya he ido a ver la peli, fui ayer<BR> > (4c) Ya fui a ver la peli, fui ayer<BR> ><BR> ><BR> ><BR> > --------------------------------------------------------------------<BR> > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales<BR> > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]<BR> > Informacion en <a href="http://ideolengua.cjb.net";>http://ideolengua.cjb.net</a><BR> > Desglose tem�tico<BR> <a href="http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm";>http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm</a><BR> ><BR> ><BR> ><BR> ><BR> > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las<BR> <a href="http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html";>http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html</a><BR> ><BR> ><BR> ><BR> ><BR> <BR> <BR> </tt> <br> <tt> --------------------------------------------------------------------<BR> IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales<BR> Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]<BR> Informacion en <a href="http://ideolengua.cjb.net";>http://ideolengua.cjb.net</a><BR> Desglose tem�tico <a href="http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm";>http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm</a><BR> <BR> <BR> </tt> <br> <br> <tt>Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las <a href="http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html";>Yahoo! Condiciones de Uso</a>.</tt> </br> </body></html> __________________________________________________ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts http://uk.my.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
