Hola a to2. Disculpas a los usuarios de ideolengua_en_uso, porque ya habr�n le�do esto.
En las pr�ximas l�neas os mando algunos trucos para conseguir palabras en Aingelj� a partir del Espa�ol: * -CI�N => -CJ�. POSICI�N => POSICJ�. * -CIA => -ZA. VALENCIA => VALENZA; CODICIABLE => CODIZABEL. * -AVO, -EVO, -IVO, -OVO => -AU, -EU, -IU, -OU. YUGOSLAVO => JUGOSLAU; NUEVO => NOU; ADJETIVO => AJETIU. A veces ocurre con otras terminaciones: MANCHEGO => MANCHEU; GALLEGO => GALEU. * En ocasiones una L ante consonante se convierte en U: C�LIDO = CAUDE; ALGUNO = AUCU~; ALMA => AUMA. * Las N finales en palabras como MANO, CAMINO, DESAYUNO, IMPLICACI�N, etc, se pierden, pero las vocales mantienen una tilde nasal: M�, CHAMI~, DISAIX�, IMPLICACJ�, etc. Hacen el plural a�adiendo -NS (masculino) o -NAS (femenino): M�NAS, CHAMI~NS, DISAIX�NS, IMPLICACJ�NAS. * -DAD y otras palabras acabas en -AD, -ED, -UD pierden la D final, pero mantienen una tilde grave (`). UNIVERSIDAD => UNIVERSIT�, LIBERTAD => LLUWERT�, MERCED => MER��, VIRTUD => VIRT�. Hacen el plural a�adiendo -TAS: UNIVERSIT�TAS, LLUWERT�TAS, MER��TAS, VIRT�TAS (mantienen la tilde). * -CT- => -T-. ACTOR => ATOR; OCHO => OTE. * -PT- => -IT-. SIETE => SEIT; ACEPTAR => ACEITRE; NEPTUNO => NEITU~. * -GN- => -IN-. MAGN�TICO => MAINETIC. * -AJE, -EJE, -OJE, -UJE, y en general, aquellas s�labas con un sonido /x/ => -AIX, -EIX, -OIX, -UIX, respectivamente. Ej: LENGUAJE => LANGAIX, �GIL => AIXIL, AGUJA => ACUIXA, BAJO => BAIX, HOJA => FOIXA, LIGERO => LEIXER. A veces se hace con otras terminaciones: RUSIA => RUIXJA, FRESA => FREIXA, JUEZ => JUDJEIX, NIEVE => NJEIX (del lat�n nominativo NIX=NIEVE), CROACIA => CRWAIXJA, C�DIX => CAIX. * Se conservan consonantes sonoras que en espa�ol se han sonorizado. Ej: AGUJA => ACUIXA; CODO => COT; CUBRIR => COPR�RE; TOLEDO => TOLET. * En algunos hiatos en espa�ol, aparece una D intervoc�lica: CREER => CREDRE; CA�DA => CADUTA. * Los diminutivos -ITO, -ITA se hacen -ELL, -ELLA: LLUVIA => PLUGGA; CHUBASCO/LLOVIZNA => PLUGGELLA. * TRANS- => TRAS-. TRANSPORTE => TRASPORT. * IN- => UN- (influencia germ�nica). IMPOSIBLE => UMPOSIBEL. * -BLE => -BEL. INVISIBLE => UNVIDABEL (de VIDRE = VER). Tambi�n: DIABLO => DJABEL. * -BS- => -S-. ABSOLUTO => ASOLUT. * Muchas veces desaparecen las V entre vocales y se convierten en W o en U. CLAVAR => CLAURE, EVA => EWA, VIVIR => VJURE, UVA => UWA. Tambi�n con la B en ocasiones: BEBER => BEURE. * -IZAR => -I�RE. GENERALIZAR => GGENERALI�RE. Idem para muchos verbos que acaban en -ZAR, -CER, -CIR, etc. NACER => NA�RE, COCER => CO�RE, PRODUCIR => PRODU�RE, ABRAZAR => IMBRA�RE. * A menudo la L inicial se palatiza, especialmente si en catal�n ocurre algo parecido: L�RIDA => LLERDA, LENGUA => LLINGWA, LUGO => LLUC, LECHE => LLAT, LIBRE => LLUR. * -ICO, -ICA => -IC, -ICA. MEC�NICO => MECANIC, BRIT�NICO => BRITANIC, B�LGICA => BELGGICA. * Algunas veces G inicial se palatiza a GG, y otras se queda como velar oclusiva sonora: GENIO => GGENN, ALEMANIA => GGERMANNA, GUIP�ZCOA => GIPUSCWA, GEMELO => GEMELL. * El hiato �A a menudo pierde el acento y se convierte en el diptongo JA: HUNGR�A => HONGRJA, ALMER�A => ALMERJA, TURQU�A => TURCJA. Adio. �ngel. A pagga doul'Aingelj� - La p�gina del Angeliano - Angelian's Homepage http://es.geocities.com/aingelja -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
