Recuerdo que el otro d�a alguien (creo que Francesc) dec�a que /-ez/ no se daba en catal�n, al contrario que en el resto de la Pen�nsula. Pues bien, esto no es del todo cierto. En valenciano encontramos apellidos como Ferrandis, Santxis (Sanchis) o Peris. El hecho de que no se den este tipo de apellidos en el resto de dialectos tiene que hacernos pensar en dos posibilidades. 1. El sufijo -is no podr�a proceder del castellano porque el cambio de timbre de /e/ por /i/ no es nada frecuente. Habr�a que pensar en la influencia aragonesa, quiz�s. Si en aragon�s el sufijo -ez se realiza -iz o -is, ya tendr�amos una explicaci�n aceptable.
2. El sufijo -is podr�a haber perdurado de la lengua de los moriscos valencianos. Por desgracia, es muy dif�cil saber si es herencia moz�rabe. Como siempre que hay algo oscuro, se abusa much�simo del sustrato moz�rabe en el valenciano, cuando en un 90% de casos (no s� si me habr� pasado con el porcentaje) el aragon�s nos resuelve el problema. Kelah�th Ighell��rnen on h�llat em s'eirsil / I totes les filles de can�� seran humiliades (Ecle 12:4.) >From: "Asier G." <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: [EMAIL PROTECTED] >Subject: [ideoL] Re: T�picos_ling��sticos_(sobre_-ez) >Date: Sat, 19 Oct 2002 18:48:07 -0000 > >Por cierto, los apellidos italianos como Ufici, Fibonaci o Medici >tiene que ver con la -ez<*-ICI (plural de -ICUS)?? > _________________________________________________________________ Charla con tus amigos en l�nea mediante MSN Messenger: http://messenger.microsoft.com/es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
