Reenvio este mensaje publicado en la lista Lambenor dedicada al estudio y aprendizaje
de las lenguas de Tolkien, para ver que opiniones como creadores de lenguas podeis
suscitar. Parece evidente que este hombre no sabe que hoy en d�a hay gente que trabaja
en ello con igual dedicaci�n que Tolkien.
----- Original Message -----
From: emilioaragorn
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, January 02, 2003 12:36 AM
Subject: [lambenor] Si Tolkien hubiera vivido en el siglo XXI, tendr�amos m�s idiomas?
Aiya!
Y feliz a�o :-)))
Esta cuesti�n puede sonar un poco chocante, pero paso a explic�rosla
r�pidamente. Todo surgi� hace unos d�as, visitando una web de
recursos para ling�istas. Vi un programa cuya funcionalidad era
ayudar y servir de �til herramienta para todos aquellos aficionados q
desearan crear un lenguaje nuevo, inventado. V�ase el caso del
esperanto, el interlingua u otros con mayor bagaje "cultural", como
el Klingon o las lenguas de Tolkien.
Lo prob� y me di cuenta de lo sencillo q podr�a resultar (en t�rminos
relativos, claro est� ;-) ) crear una lengua con una herramienta como
esa. Ello me dio q pensar q tal vez si Tolkien tuviera hoy 30 a�os, y
hubiera vivido en nuestro tiempo, habr�a podido desarrollar en menos
tiempo muchos m�s lenguajes, y habr�amos podido gozar de una gran
variedad de lenguas �lficas con sus dialectos perfectamente
establecidos, lenguas humanas de las 3 edades, e incluso vocabularios
extensos de dialectos orcos, �ntico, valarin, etc etc.
Q pens�is vosotros de esto? Cre�is q Tolkien, hoy en d�a, ayudado por
la inform�tica, por herramientas q automatizan muchos procesos y q
llevan registro de muchas cosas q �l necesitaba, en su �poca, anotar
a mano o tener en la cabeza, habr�a podido desarrollar bastante m�s q
las dos lenguas m�s o menos completas (Quenya y Sindarin) y los
esbozos de otras (Adunaico, valarin, lengua negra, etc.)?
Me gustar�a q entendi�rais, antes de responder, q el crear un idioma
como el Quenya no es, para m�, como meter cuatro monemas en el
ordenador y sacar palabras ya hechas, como churros. Entiendo q exige
un trabajo filol�gico intenso y m�ltiples correcciones, pero
herramientas como �sta, doy fe, ahorran muchas, muchas, muchas horas
y permiten, entre otras cosas, automatizar los cambios entre
dialectos y lenguas madres e hijas de acuerdo a ciertas reglas.
Tb me gustar�a q tuvi�rais en cuenta q Tolkien, hoy en d�a, no habr�a
rehusado emplear el ordenador (acaso no usaba una m�quina de escribir
en los 40, 50 y 60, siendo un invento mec�nico?).
En resumen, un Tolkien del siglo XXI podr�a habernos legado muchos
m�s lenguajes de la TM, con m�s vocabulario y dialectos?
Un saludo.
Publicidad
- Para cualquier duda consulta las FAQ de Lambenor en: http://lambenor.free.fr/faq.html
- Si deseas desuscribirte env�a un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
La utilizaci�n de Yahoo! Grupos est� sujeta a su aceptaci�n de las Condiciones del
servicio as� como de la Pol�tica de privacidad.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
