Rogar�a, por favor, que si se envian textos en lenguas distintas del espa�ol/castellano, se haga juntamente con una traduccion de los mismos, tal como est� expresado en el FAQ del IdeoLengua. De esa forma nos aseguramos que todos los miembros de la lista comprenden los mensajes emitidos.
Un saludo cordial a todos. Alex Condori ----- Original Message ----- From: elx2003 <jmbarbera> To: <ideolengua> Sent: Wednesday, January 15, 2003 5:30 PM Subject: [ideoL] IMPOSIBLE ESTABILIDAD EN LAS IDEOLENGUAS Amikal salutes pra omni. Mi trovit mentionure prit Gaston Waringhien, Lingvo kaj Vivo, p. 358. La Laguna: Stafeto, TF 112-1959 en: http://donh.best.vwh.net/Esperanto/EBook/chap03.html "Poste la aperadon de soni konstrulinge toy also multe reformistes apera,ki poste konstatar ke le people ne suficim favora la linge, nek adopta it kon le same entusiasme kim oles, atribua iste failure ta mankumes or inperfectumes ki oles trova en le linge. Et kateom prezenta olal prope proponure, per ke omniom hava olesal aparta opinadon prite le reforminde punktes et deklara absurde omni de le alies. Onli kelke de iste reformistes hava le constanteze, etor le sufice money pra quite finar olal eskeme, publikar ite, et sucar adherantes; le alies per ke ne pova realigar olal ideal, quite abandona le afer, exor adherantena ta un de le frexim baked projectures". (En Omnial) " nek alprenas gin kun la sama entuziasmo kiel ili, atribuis tiun nesukceson al la mankoj au malperfektoj, kiujn ili trovis en la lingvo. Kaj car ciu el ili havis sian apartan opinion pri la reformendaj punktoj, ciu prezentis siajn propajn proponojn, deklarante absurdaj tiujn de la aliaj. Nur kelkaj el tiuj reformantoj havis la konstantecon au la monaj rimedojn necesajn por finpretigi sian skemon, eldoni gin kaj varbi adeptojn; la aliaj, ne povante realigi sian idealon, au tute forlais la aferon, au adeptigis al unu el la frese bakitaj projektoj". ( En el original ) " nor adopt it with the same enthusiasm that they did, blamed this lack of success on the failures or imperfections they found in the language. And since each of them had his own special opinion about the points in need of reform, each one of them presented his own proposals, declaring those of the others to be absurd. ... Only a few of these reformists had the constancy,or the necessary means, to finish up their schemes, publish them, and recruit adherents; the others, unable to realize their ideal, either abandoned the movement entirely or went over to one of the fresh- baked projects." ( En la citada web ) Vusal opinadon prite iste paragafe mi pensa ke esa multim importante pra omni nos. Kardial et amikal salutes from Elx-Espania: Josep Manuel -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
