Antonio Ward escribi�: >Tengo un comentario que hacer a prop�sito de algo que he leido hace unos d�as sobre que Tolkien mismo no pronunciaba bien el quenya y/o el sindarin.
Pues...los ingleses.....;-))) >He oido, en otros lados, algunas grabaciones de creadores de lenguas con trozos de texto en sus respectivas ideolenguas y puedo identificar si son argentinos o espa�oles (por decir). Y me pregunto: �c�mo podr�a ser de otra manera? S�, es casi inevitable. Asimismo en lenguas naturales-- la entonaci�n/prosod�a casi nunca se ense�a en los cursos (al menos seg�n mi experiencia-- ya muchos a�os hace). Ning�n maestro de espa�ol, ni nativo ni anglo, durante largos a�os, nunca mencion� la entonaci�n. Al parecer, deb�amos aprenderla por osmosis... Naturalmente, la prosod�a de una lengua como el franc�s es tan distinta que s� se adquiere sin pensar; y en mi curso de Bah.Indonesia (pero al nivel universitario), s�, la enfasizaron porque es algo importante.... �C�mo es la situaci�n en cursos de ingl�s en el mundo hisp�nico? En cuanto a nuestros ideolenguas-- las paginas web que he leido tampoco mencionan la entonaci�n. Pero...<shameless plug> la m�a, s� --http://cinduworld.tripod.com/contents.htm (v�ase secci�n Syntax; todo en ingl�s, lo siento!)-- donde se notar� que la entonaci�n de Kash es muy parecida a la del espa�ol. Qu� coincidencia.... Pero sospecho, si pudiera grabar un texto, sonar�a m�s como ingl�s..... Dos miembros de CONLANG recientemente presentaron ejemplos en mp3 de sus lenguas, que tal vez os interesar�n-- http://bingweb.binghamton.edu/~bh11744/stuff/raflep.mp3 -- una canci�n; texto y traducci�n en el archivo de Yahoogroups, Msg. #84930 o sea http://groups.yahoo.com/group/conlang/message/84930 y el otro: http://mypage.iu.edu/~brmalone/praxian_sample.html -- texto y traducci�n incluidos al sitio. Muy distinto, creo. Saludos. Roger Mills -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
