Desconoc�a la forma /anaie/.�Es un forma antigua? Creo que la forma actual para
hermano en vasco es /anai/, en casi todos los dialectos.
Existe una forma dialectal bizkaina /anaie/ que significa: el hermano y cuya e final
corresponde al articulo ("a" para la mayoria de dialectos).
Mikel Fernandez
--
En la fecha Tue, 11 Mar 2003 23:06:42
alounis2000 escribi�:
>Hola a todos.
>
>Deseo comentar algo sobre la palabra vasca /anaie/ "hermano". Siempre
>me ha interesado su estructura altamente irregular para ser una
>palabra nativa. Es evidente que ha perdido m�s de alg�n fonema, pero
>�cu�les?
>Por otra parte, /anaie/ comparte su primer elemento
>con /ahaide/ "pariente". La diferencia es que, en vasco antiguo, el
>primero pose�a una nasal fortis (que se ha reducido) y el segundo una
>nasal lenis (que ha ca�do): *aNa/*ana.
>
>Ayer se me ocurri� una idea que no creo haber le�do en ninguno de los
>grandes, desde Azkue a Trask: /anaie/ y /ahaide/ provendr�an de la
>misma palabra original, con una diferencia de �nfasis f�nico:
>anaie <*aNa-kide
>ahaide <*ana-kide
>
>con /kide/ "compa�ero, con-", palabra muy productiva en vasco, por
>ejemplo en /adiskide/ "amigo" <*adinez-kide "compa�ero de-edad", y
>relacionada con el comitativo /-kin/ (<*ki(de)-n?).
>
>La diferencia *aNa/*ana no es anecd�tica. Hay indicios de que las
>ra�ces ind�genas vascas se distribuyen en pares simple-enf�tico con
>una diferencia sem�ntica entre ambos, como quiz�s venga a comentar
>otro d�a.
>
>Bueno, ah� quedan estos comentarios para quien pudieren interesar.
>
>Alounis
>
>
>--------------------------------------------------------------------
>IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
>Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
>Informacion en http://ideolengua.cjb.net
>Desglose tem�tico
>http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
>
>
>
>
>Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
___________________________________________________
TERRA ROCK - La primera comunidad latina de Rock
http://www.terra.com/ocio/musica/terrarock
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
