Hola! Respecto a la forma en partitivo, no se puede decir con tanta rotundidad, creo, el tipo de estructura profunda sobre la cual est� construido. En catal�n podr�amos encontrar un partitivo con cualquiera de los dos verbos (haber/ querer): 1- Que no n'hi hagi, de guerra (text. "Que no haya, de guerra") 2- No en vull, de guerra (text. "No quiero, de guerra")
Generalmente, estos partitivos en catal�n -los que pongo en el ejemplo- provienen de un OD indeterminado, es decir, de un pronombre �tono /NE/; otros, en estructuras inacusativas, de un SN que tiene comportamiento de OD y sujeto a la vez: 3-En vindran molts, de turistes (text. "Vendr�n muchos, de turistas") PDTA: Si alguien est� interesado en las estrcturas inacusativas, ya hablar� m�s sobre el tema Kelah�th Ighell��rnen on h�llat em s'eirsil / I totes les filles de can�� seran humiliades (Ecle 12:4.) >From: "Asier G. <[EMAIL PROTECTED]>" <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: [EMAIL PROTECTED] >Subject: [ideoL] Re: Belk� ther/ balmos ulo >Date: Tue, 01 Apr 2003 07:31:57 -0000 > > > > > > - En las que usan el PARTITIVO el sobreentendido ser�a: > > "(yo no quiero) de guerra" > > El sentido del vasco /gerrarik ez/ va con el franc�s "pas de >guerre", > > no con el franc�s "non � la guerre". > >Yo m�s bien lo entiendo como "no (haya) guerra", vamos, con el verbo >HABER negado, cuyo complemento directo se pone en partitivo (como se >suele hacer casi siempre -> Ez dago kotxerik: no hay coche(s) ; >gerrarik ez dadi egon: no haya guerra(s)) > >Sobre los usos del partitivo: >http://www2.euskaltzaindia.net/arauak/dok/ProNor0028.htm > >Agur > >Asier G. > _________________________________________________________________ Charla con tus amigos en l�nea mediante MSN Messenger: http://messenger.yupimsn.com/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
