:::
Bases del Idioma "D�ndein Vega"
:::
Versi�n 0 - Revisi�n 1
8 de junio de 2003.
Revisi�n anterior a la presente: 5 de junio de 2003
Autor: Gustavo Adri�n Salvini
- [EMAIL PROTECTED]
- usuario de unilang: guspatagonico
::::
Introducci�n
::::
::
Contexto y Motivaci�n
::
En el mes de Enero de este a�o (2003) realic� un viaje en solitario por la
bell�sima Patagonia Argentina.
Poco tiempo antes de dicho viaje conoc� a una chica que inspir� en mi muchas
cosas geniales y a�n hoy lo sigue haciendo. Con ella tuvimos por esos d�as
una
comunicaci�n tan flu�da e interesante para ambos, que necesit�bamos algo
m�s,
otro idioma, para transmitir nuestros pensamientos y sentimientos. No
alcanzaba
el ingl�s, ni el espa�ol, ni el italiano... necesit�bamos algo m�s, algo
propio, algo personal y �nico, distinto. Nuestro propio idioma.
Las cosas fueron tan hermosas y profundas entre ella y yo que casi sin
pensarlo, en ese viaje en el que tanto la extra�� comenc� a esbozar los
trazos de mi primer conlang, que aqu� les transmito, y que en este preciso
instante bautizo como "D�ndein Vega", que en este nuevo idioma significa "De
La Vega". Vega es la estrella m�s brillante de la constelaci�n Lyra. Es la
estrella en que se inspir� Carl Sagan en su novela Contacto, para situar a
la gente que dejaba este mundo (quienes mueren en forma f�sica) y d�nde
alg�n d�a con ellos nos encontrar�amos. Es, adem�s -y principalmente- el
apellido de la chica que me inspir� todo esto. Su nombre es luminoso, como
su apellido, y es "Lucila", que significa "Venida de la luz", o "Hija de la
luz", o "Quien posee la luz", seg�n informaci�n que busqu� hace tiempo.
Bueno, si les interesa algo m�s acerca de informaci�n contextual de mi
motivaci�n, no tienen m�s que pedirla, yo con gusto les contar�. Quiz�s
algunos desarrollen ciertos relatos Mitol�gicos o Fant�sticos para proveedr
de cierto background y contextualizar sus conlangs. Me parece totalmente
v�lido e interesante hacerlo de ese modo. Mi motivaci�n en este caso, surge
de otro modo, y es como les contaba m�s arriba.
En este mensaje les estar� brindando los elementos del lenguaje que he
desarrollado hasta ahora. Todos son dignos de revisi�n y me encantar�a que
participen, si no les molesta y si les interesa, en el desarrollo de esta
lengua.
Quiero contarles tambi�n que esta lengua tiene un nombre clave (ops!) adem�s
de su nombre oficial, que es "Meruntunil" y que significa "Mil y uno"
("1001"). Ya ver�n, si seguimos conversando sobre esto, a que se debe ese
nombre.
Bueno, sin m�s proemio procedo a brindarles los primeros elementos que
desarroll� (atenci�n! no soy ling�ista! Soy un alumno de Ingenier�a
Electr�nica en la Universidad de Buenos Aires, y tengo 26 a�os... puede que
existan defectos e inconsistencias idiom�ticas, pero justamente comparto
este material con ustedes para que si lo desean -quienes lo deseen-
corrijamos juntos, expandamos y mejoremos lo existente.). Tengo
posibilidades de volcar material en sitios web, para consulta y revisi�n
p�blica, si lo desean, tengo servidores d�nde hacerlo, incluso en el sitio
de Ideolengua, si es de inter�s para el administrador de la lista, a qui�n
aprovecho para saludar y felicitar por el emprendimiento, as� como
agradecerle que la haya creado.
Aqu� voy.
::::
D�ndein Vega
Elementos del idioma
::::
El idioma "D�ndein Vega" toma elementos de otras lenguas que conozco, en
algunos casos muy superficialmente, en otros m�s a fondo. Algunas de estas
lenguas son el Espa�ol de Argentina (mi lengua madre), el Ingl�s (mi segundo
idioma, por estudios), el Italiano (mi segunda lengua, por influencias
familiares), el Holand�s (que conozco en cuestiones gramaticales b�sicas y
algo de vocabulario), el Alem�n (donde conozco apenas algo de vocabulario),
el Mapudug�n (lengua de los abor�genes Mapuches de la Patagonia, de quienes
conozco algo de vocabulario), Griego (tengo un apenas muy b�sico
conocimiento) y otras influencias que no podr�a detallar pues est�n en
rincones muy profundos de mi psiqui.
Pronombres personales:
::::::::::::::::::::::
Persona :: Masculino :: Femenino
1 singular ail ("yo") ailin ("yo" fem.)
2 singular ie ("tu") iein ("tu" fem.)
3 singular ile ("el") ilein ("ella")
1 plural ailen ("nosotros") ailein ("nosotras")
2 plural ienen ("vosotros") ienein ("vosotras")
3 plural ilenen ("ellos") ilenein ("ellas")
Art�culos:
::::::::::
- Determinados
-- Masc.Sing.: de ("el")
-- Masc.Plur.: denen - den ("los")
-- Fem.Sing. : dein ("la")
-- Fem.Plur. : denein ("las")
- Indeterminados
-- Masc.Sing.: mer ("un")
-- Masc.Plur.: meren ("unos")
-- Fem.Sing. : merin ("una")
-- Fem.Plur. : merein ("unas")
Pronombres Objeto Indirecto:
::::::::::::::::::::::::::::
Persona :: Masculino :: Femenino
1 singular dail ("me") dailin ("me")
2 singular die ("te") diein ("te")
3 singular dile ("se") dilein ("se")
1 plural dailen ("nos") dailein ("nos")
2 plural dienen ("os") dienein ("os")
3 plural dilenen ("se") dilenein ("se")
Pronombres Posesivos:
:::::::::::::::::::::
Persona :: Masculino :: Femenino
1 singular hail ("de mi") hailin ("de mi")
2 singular hie ("de ti") hiein ("de ti")
3 singular hile ("de el") hilein ("de el")
1 plural hailen ("de nosotros") hailein ("de nososotras")
2 plural hienen ("de vosotros") hienein ("de vosotras")
3 plural hilenen ("de ellos") hilenein ("de ellas")
M�s pronombres:
- det = �sto / detin = �sta
- deten = �stos / detein = �stas
::
Art�culos:
::
- Determinados:
-- Masculino : Singular : de = el ; Plural : den = los
-- Femenino : Singular : dein = la ; Plural : denein = las
- Indeterminados:
-- Masculino : Singular : mer = un ; Plural : meren = unos
-- Femenino : Singular : merin = una ; Plural : merein = unas
Preposiciones
:::::::::::::
d�n ("de... - desde...")
ha ("de... - perteneciente a...")
mot ("con")
Preposiciones Articuladas
:::::::::::::::::::::::::
d�nde ("del - desde el")
d�nden ("de los - desde los")
d�ndein ("de la - desde la")
d�ndenein ("de las - desde las")
motde ("con el")
motden ("con los")
motdein ("con la")
motdenein ("con las")
Preposiciones + Pronombre Personal
::::::::::::::::::::::::::::::::::
mot
:::
Persona :: Masculino :: Femenino
1 singular motail ("conmigo") motailin ("conmigo" fem.)
2 singular motie ("contigo") motiein ("contigo" fem.)
3 singular motile ("con el") motilein ("con ella")
1 plural motailen ("con nosotros") motailein ("con nosotras")
2 plural motienen ("con vosotros") motienein ("con vosotras")
3 plural motilenen ("con ellos") motilenein ("con ellas")
::
Numilen (= N�meros)
::
Cardinales
1 : mer
2 : tu
3 : tri
4 : ar
5 : mir
6 : fi
7 : tsi
8 : eg
9 : nig
10 : tin
11 : mer-un-tin
12 : tu-un-tin
13 : tri-un-tin
14 : ar-un-tin
15 : mir-un-tin
16 : fi-un-tin
17 : tsi-un-tin
18 : eg-un-tin
19 : nig-un-tin
20 : tutin
21 : mer-un-tutin
22 : tu-un-tutin
...
30 : tritin
40 : artin
50 : mirtin
60 : fintin
70 : tsitin
80 : egtin
90 : nigtin
100 : hun (o merhun)
101 : mer-un-hun
110 : tin-un-hun
111 : mer-un-tin-un-hun
153 : tri-un-mirtin-un-hun
198 : eg-un-nigtin-un-hun
200 : tuhun
234 : ar-un-tritin-un-tuhun
300 : trihun
400 : arhun
500 : mirhun
600 : finhun
700 : tsihun
800 : eghun
900: nighun
1000 : tun (o mertun)
1001 : mer-un-tun
1639 : nig-un-tritin-un-finhun-un-tun
2000 : tutun
3000 : tritun
4000 : artun
5000 : mirtun
6000 : fintun
7000 : tsitun
8000 : egtun
9000 : nigtun
9999 : nig-un-nigtin-un-nighun-un-nigtun
10000 : tintun
20000 : tutintun
100000 : huntun (o merhuntun)
200000 : tuhuntun
654321 : mer-un-tutin-un-trihun-un-artun-un-mirtintun-un-finhuntun
1000000 : muin (o mermuin)
1320194 : ar-un-nigtin-un-hun-un-tutintun-un-trihuntun-un-muin
2000000 : tumuin
Ordinales
Se construyen agregando al Cardinal el sufijo -il
Ej:
10mo: tinil ("d�cimo")
ordinal de 1320194: ar-un-nigtin-un-hun-un-tutintun-un-trihuntun-un-muinil
ordinal de 2000012 : tu-un-tin-un-tumuinil
Verbos
::::::
Presente indicativo
::
Verbo SER (ESSEN)
::
ail es
ie es
ile/ilein es
ailen/ailein essen
ienen/ienein essen
ile/ilein essen
::
Verbo ESTAR (POUTEN)
::
ail pout
ie pout
ile/ilein pout
ailen/ailein pouten
ienen/ienein pouten
ilen/ilein pouten
::
Verbo HABER (HABBEN)
::
ail hab
il hab
ile/ilein hab
ailen/ailein habben
ienen/ienein habben
ilen/ilein habben
::
Verbo IR (GAEN)
::
ail ga
ie ga
ile/ilein ga
ailen/ailein gaen
ienen/ienein gaen
ilen/ilein gaen
::
Pluralizaci�n de Sustantivos
::
- Si termina en vocal o consonante muy d�bil (debo definir qu� es una
consonante muy d�bil):
-- se agrega -nen
- Sino:
-- se agrega -en
Ejemplos:
ruka -> rukanen
kitarm�n -> kitarm�nen
urb -> urben
vega -> veganen
::
Vocabulario
::
o = on
y = un
� = xon
algo = some
todo = uule
nada = nile
aqu� = quae
all� = lae
desde = daae
hasta = naae
sobre = obe
debajo = onde
arriba = ube
abajo = bause
derecha = dextre
izquierda = sinistre
lindo = moise
bueno = bone
feo = nilmoise
malo = nilbone
alguien = somile
todos = uulile
nadie = nile
en = et
dentro = ed�ne
fuera = ed�ne
adentro = ad�ne
afuera = ad�ne
siempre = uulv�ne
qui�n = v�e
c�mo = v�e
cu�ndo = v�ne
de = d�n
del = d�nde
de la = d�ndein
de los = d�nden
de las = d�ndeinen
con = mote
sin = sute / nilmote
cada = ilque
conmigo = motail
contigo = motie
nombre = denomia / nombres = denomien
idioma = talug / idiomas = talugen
nota (musical) = tag�n / notas = tag�nen
arpegio = kitarm�n / arpegios = kitarm�nen
aroma = olfe�n / aromas = olfe�nen
casa = ruka / casas = rukanen
ciudad = urb / ciudades = urben
Primer texto en este idioma:
Es un peque�o verso que escrib� para Lucila De La Vega y que se denomina
"Mil idiomas"
En espa�ol:
"Te tengo conmigo siempre,
con tu nombre en mil idiomas.
En cada nota,
en cada arpegio,
en cada aroma."
Et D�ndein Vega:
"Ail hab ie motail uulv�ne,
mot hie denomia et tunil talugen.
Et ilque tag�n,
et ilque kitarm�n,
et ilque olfe�n."
Este peque�o texto lo he traducido a m�s de 30 idiomas, incluyendo algunos
conlangs como los creados por Tolkien, Esperanto, Interlingua, etc. Si les
interesa, puedo enviarles el archivo .doc donde tengo dichas traducciones.
::
Notas de esta versi�n:
::
- Me interesar�a engrosar el vocabulario, agregar m�s palabras de todo tipo.
- Mejorar las regularidades en la pluralizaci�n, feminizaci�n, sistema de
numeraci�n. Me interesar�a que revisen todo el documento y me den sus
opiniones.
- Ser�a bueno comenzar a pensar en tiempos de verbos, pasado al menos y el
uso
de auxiliares si fuera necesario.
- Definir g�nero neutro (para objetos tangibles inanimados) y g�nero
abstracto (para entidades intangibles -p.ej. referido a los sentimientos,
esp�ritu, alma, etc.-)
- Crear Interjecciones
- Definir reglas de morfolog�a (en especial aglutinaci�n)
- Definir una sintaxis coherente, pero con posibilidad de variantes.
- Agregar preposiciones: hacia, por, para, etc.
- Definir si el idioma ser� CASUAL -o sea, con DECLINACIONES- o no.
- Tengo intenci�n de desarrollar con el tiempo un sistema de escritura
propio,
sencillo y eficaz para escribir r�pido. En todo esto los convoco, si desean
ayudar, son bienvenidos a mi proyecto personal, que tambi�n puede resultar
de utilidad a ustedes, amigos conlangers ;-)
::
Gracias por todo!
Pueden comunicarse conmigo por mail a lingus ARROBA lingonet PUNTO com PUNTO
ar (saben lo que deben reemplazar... esto es para evitar el spam) o a
guspatagonico ARROBA yahoo PUNTO com PUNTO ar
Mis m�s cordiales saludos desde este terru�o lejano.
Gustavo Adri�n Salvini (Mr. Lingus)
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
