Saludos! Hac�a ya mucho que no interven�a en la lista y la aportaci�n que har� tampoco es revolucionaria, sin embargo aqu� os dejo un poema en daul�ic de Salvador Espriu que he traducido al espa�ol para que ve�is c�mo va avanzando mi ideolengua.
Cond es luinn issennive das faons das mair, ///Cuando la luz sub�a desde el fondo del mar, is Levaint com�sse dan tremuret; ////el Levante empieza a temblar; ai goitet cete teirre, ////he mirado esta tierra, ai goitet cete teirre//// he mirado esta tierra. Coind pas mundaines ce croue is Poneint//// Cuando por la monta�a que cierra el Poniente is falcon sa-dugeve es craritez das ceil ///// el halc�n se llevaba la claridad del cielo, ai goitet cete teirre//// he mirado esta tierra, ai goitet cete teirre ////he mirado esta tierra. Mettres reppire s'air mauvit das noitt ////Mientras respira el aire enfermo de la noche ed baoques dan fosque triquen is zam�ns, ////i bocas de oscuridad pisan los caminos, ai goitet cete teirre ////he mirado esta tierra, ai goitet cete teirre /////he mirado esta tierra. Cond es pruvie paotte s'auloir das paols ////Cuando la lluvia trae el olor del polvo, das foilles apres, das londainis alous, /// de las hojas �speras, de los lejanos agnos, ai goitet cete teirre //// he mirado esta tierra, ai goitet cete teirre ////he mirado esta tierra. Cond is veint mi-palle nes solitud ////Cuando el viento me habla en la soledad dan mos maortis ce iriyen dann'isser tu-jorr jonezis ////de mis muertos que r�en de estar siempre juntos, ai goitet cete teirre /////he mirado esta tierra, ai goitet cete teirre /////he mirado esta tierra. Kelah�th Ighell��rnen on h�llat em s'eirsil / I totes les filles de can�� seran humiliades (Ecle 12:4.) >From: "Alex Condori" <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: Re: [ideoL] Dundein Vega en la Web - para trabajar mejor... >solicito colaboracion! >Date: Wed, 11 Jun 2003 20:57:17 +0200 > >Hola, Gustavo, > >Te recomiendo que publiques ese enlace en algun sitio >por aqu� > >http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/links > >Alex > >----- Mensaje original ----- >De: "Mr. Lingus" <lingus> > >acabo de subir a http://www.lingonet.com.ar/dundein-vega las bases > >actuales de esta Ideolengua en desarrollo, as� como un peque�o > >vocabulario. > _________________________________________________________________ Charla con tus amigos en l�nea mediante MSN Messenger: http://messenger.yupimsn.com/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
