Es cierto que CUZCO, en Quechua, significa "el ombligo del mundo" ?
Gracias! --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina - Space is warped. Me too. ----- Original Message ----- From: "Davius Sanctex" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, July 17, 2003 5:17 PM Subject: Re: [ideoL] una de quechua > Hola O. > > Bueno existen unos cuantos diccionarios de Quechua, en la red, por > seleccionar unos pocos de diferentes variedades: > http://www.geocities.com/phillott/Bolivia/Dictionary02.htm (quechua > boliviano) > http://www.romanistik.uni-mainz.de/romsem3/quechua/ (quechua ancashino) > http://webs.satlink.com/usuarios/r/rory/vocabu.htm (quechua santiague�o) > > El quechua Cuzque�o y el Boliviano son altamente coincidentes, no he > encontrado diccionarios on-line para el quechua de Ayacucho y el Quechua de > Chimborazo, no s� si alguien conoce alguno. > > En cuanto a lo que afirma Hern�ndez Guerrero de que /buga/ es un t�rmino > quech�a que significa 'lo distinto, lo diferente' y utilizado de manera > peyorativa para referirse a personas homosexuales, pues me extra�a mucho > porque para empezar fonol�gicamente /buga/ no puede ser una palabra quechua > porque sencillamente /b/ y /g/ no existen en palabras nativas, he consultado > en los anteriores diccionarios las posibles formas /puka, p'uka, phuka, > puqa, p'uqa, phuka, .../ y no parece existir ni rastro de algo parecido a > /buga/ con el significado que se�ara Hern�ndez Guerrero. No s� tampoco esos > diccionarios son muy completos, pero tiendo a pensar que H. Guerrero est� > equivocado. > > Davius S. > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > > > -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
