Hi Ali,
Why not 1) just translate the example code into English. 2) Google
Translate the text and 3) ask the native English speaking D community
for a helping hand.
IMO the GOOGLE Turkish to English translation is translatable into
readable English, without too much effort :)
So instead of wasting time with manual translation, keep your book in
sync with D2, add some examples.. It's an excellent book about D2 (and
beside an exercise on how to write programming books in general)
A+
Bjoern
On 01/12/2012 12:51 AM, Ali Çehreli wrote:
I have continued the translation and added the following chapters:
* Floating Point Types
* Arrays
* Characters
* Slices and Other Array Features
* Strings
I have translated the following chapter as well, out of order:
* Templates
http://ddili.org/ders/d.en/index.html
Ali
On 11/13/2011 11:00 PM, Ali Çehreli wrote:
> I have been translating my Turkish D book "D Programlama Dili" to
> English under the title "Programming in D". I have decided to make its
> current state available online:
>
> http://ddili.org/ders/d.en/index.html
>
> I will make more chapters available as they get translated.
>
> As the book is for the novice programmer, the chapters that have been
> translated so far will not be very interesting to you. For that reason,
> I have decided to skip a number of chapters and translate two from the
> later ones as well:
>
> Exceptions:
>
> http://ddili.org/ders/d.en/exceptions.html
>
> Ranges:
>
> http://ddili.org/ders/d.en/ranges.html
>
> I hadn't known that my English was so poor. :) Please be patient; the
> text is being edited by an expert English speaker and will continuously
> be updated as it gets corrected.
>
> I welcome any feedback at [email protected] and of course here.
>
> Thank you,
> Ali
