match (in a game), litchi (a fruit), dispatcher (to dispatch)
I believe you used dispatcher in the translated book. Had to look it up, because it sounded too English.
Words containing tch seems to be taken for other languages. Talking about languages is going to become a habit here!
My last post on the French forum got deleted prior to having the book updated. Grmbl.
http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/litteraux.html go fix and prosper.