It is flawed. Clearly, there should be far more Go github projects than D.
It is correct. I assume you looked at the first Red Chart. That is a very, very old one. The article even mentioned that this.
You need to look down for the newer from 2017 and Go has clearly plenty more git projects.
They are comparing the old, newer and newest ( in that order ).