Download their windows binaries and use Digital Mars implib tool with /system switch.
Man, I wish I'd known about that tool a while ago...
It seems to be working, but it looks like I'll need to recompile the DLL myself; DMD is looking for symbols mangled with a leading underscore, but the DLL has unmangled symbols, so optlink still complains.
