I'd rather start with more permissions to update the homepage.
So for the time being shall we do just that? Something along the lines of Dicebot's suggestion is good as at least a temporary solution (not permanent or comprehensive unless it's on EVERY page).
If you're willing, I'll tell Brad to get in touch with you and Mike Parker, and let things proceed from there.
-Wyatt
