If you want data to 'escape' from r.front, then it shouldn't be marked as scope. Definitely, using scope successfully will require some rethinking of how code is written.
Allowing or prohibiting escaping of r.front in that example depends on definition of mapped range. There is nothing to "rethink" about it - case is almost identical to const+inout.
