OT: I don't know what you are doing, but you seem to be the only one who always creates new threads when replying. I assume you use nntp? Maybe something wrong with your client?
it was already discussed several times: this is the issue with mailing list processor: it cannot properly link replies. it is unfixable with the current nntp/mlist arch, though.