A Lucas Victoria Group Inc wrote: > > Sorry for all speaking english list ....
I don't think we'll discriminate... at least not this time. :-)# Please pardon what will likely be pretty poor french... it's been a while since I've written it, though I still understand it to read and hear. > Nous sommes fran�ais et venons de recevoir une offre de collaboration de > register.com ...en fran�ais. Puis... le choix de communication en langue different est un choix important? Il me semble peut-�tre que tes priorit�s sont un peu, euh, different que celles des autres sur l'Internet. Presentment, OpenSRS essaie de pourvoir l'interface d'utilisateur pour les registrants en langues differents. C'est mon avis que tous les personnes qui voulent faire du business sur l'Internet devraient parler, �crire, et lire l'anglais, car il a bien developp� comme la langue officielle de commerce internationale. > Ce que fait register.com, Tucows ou OpenSRS n'est-il pas capable de le faire ? > Nous aimons bien Tucows, mais, apr�s avoirvu appara�tre des idiomes en > Anglais, Allemand, et autres langues, > nous attendons toujours un site opensrs en fran�ais et des listes de > discussion en fran�ais o� nous pourrions mieux nous exprimer. C'est ma connaissance que Tucows/OpenSRS ne pourvoit des listes en langue d'autre que l'anglais. Il me semble qu'une version limit�e du site d'OpenSRS a �t� traduite pour la version allemande, mais ce n'est pas la site compl�te. > Vous avez fait des listes dans diff�rentes langues. > Pourquoi pas en fran�ais ? Cet idiome n'a t'il pas sa place dans le > commerce international ? Dans un phrase: pas � mon avis. Je suis bilingue, mais la langue plus developp� sur l'Internet est l'anglais. Je sais que presque tous les sites internationales qui offre la service en anglais et un autre langue ont �crit tout l'information en anglais, puis c'est traduit � l'autre langue -- l'information en anglais est plus pr�cis et plus facile � comprendre. Je pense qu'OpenSRS pourrait rendre leur service meilleur en augmentant des options actuelles en anglais plutot que d'augmenter leurs langages de service. > Ce qui donne bien envie d'aller voir aussi du c�t� de register.com .... > pour pouvoir s'exprimer en fran�ais ! Il n'y a rien sp�cial du fran�ais, ni de l'anglais. Si vous vous sentez devoir communiquer en fran�ais avec vos fournisseurs, j'esp�re qu'OpenSRS indique <<merci beaucoup>> et sugg�re que vous recherchiez un autre fournisseur, plutot que de d�placer leurs efforts de servir d'une si petite population. -kb -- Kris Benson ABC Communications +1 (250)612-5270 x14 +1 (888)235-1174 x14
