Hi Christian, *, On Sun, Apr 17, 2011 at 02:32:35PM +0200, Christian Lohmaier wrote: > 2011/4/17 Thomas Hackert <[email protected]>: > > geht das nur mir so oder „spinnt“ der Pootle-Server dieses WE > > extrem? > > Wenn bei Dir der Freitag dazugehört, dann ja, da war er lange down. > Aber seit Samstag früh sollte alles in Butter sein.
nö, erst am Samstag. Unter der Woche komme ich „Dank“ meines Jobs nicht mehr zur Mitarbeit bei LO ... :( > > Gestern hab’ ich gerade mal ein Segment der Hilfe übersetzt > > gehabt, wollte die Übersetzung vorschlagen und hatte dann erst > > einmal so ca. 5 Minuten gewartet, ob da was passiert. > > Wann wahr das (wieviel Uhr)? Irgendwann gestern Nachmittag. Da müsste ich aber wg. der Uhrzeit lügen (hab’ da nicht auf die Zeit geachtet, sorry ... :( ) ... > > Nachdem nichts > > an Feedback von Seiten des Servers kam, habe ich dann die Seite neu > > laden lassen (die Hinweis des Browsers bestätigt, dass er die Daten > > noch einmal senden sollte ... ;) ) und festgestellt, dass ich wieder > > am Anfang stand (Segment wieder hatte vorschlagen müssen) ... :( > > Sicher, daß in dem Fall nicht nur der Browser-Cache zugeschlagen hat? Könnte natürlich sein, hab’ ich aber nicht genau drauf geachtet, sorry ... :( > > Nachdem auch der nächste Vorschlag wieder im Warten endete, > > Wartezeiten gibt es nur dann, wenn gerade der mysqldump läuft (alle 3 > Stunden, 0,3,6,.... - in etwa um 10 nach - oder auch bisserl später, > je nachdem wie lange das Backup auf den anderen Servern dauert) Was laufen denn da noch für Backups auf welchen Servern ;? > > hatte > > ich dann die simpress/01.po als XLF runtergeladen (nur um am Ende > > der Übersetzung beim Speichern festzustellen, dass da ein „Die Datei > > ist kein well-formed XML...“-Fehler im OLTE kam ... :( > > Vorher zwischendurch nicht gespeichert? Nein, erst am Ende. > Die xliff Datei selbst, die man bekommt ist zumindest valides XML - > ob sie auch der DTD entspricht: k.A. Aber wenn es ein Problem mit dem > OLTE gibt, kann man das schlecht Pootle in die Schuhe schieben. Hab’ ich das ;? Ich hab’ nur aufzeigen wollen, dass ich trotz des Probs mit Pootle weiter am Übersetzen war ... ;) > > Heute habe > > ich dann ein paar Segmente übersetzt bekommen, dafür jetzt aber nach > > dem Xten Vorschlag die Meldung > > <quote> > > Serverfehler! > > > > Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server ein interner > > Fehler aufgetreten ist. > > > > Fehlermeldung: > > Premature end of script headers: wsgi.py > > > > Sofern Sie dies für eine Fehlfunktion des Servers halten, > > informieren Sie bitte den Webmaster hierüber. > > Error 500 > > translations.documentfoundation.org > > Sun Apr 17 09:27:13 2011 > > OK, 9 Uhrr nochwas.. ein bisserl spät (27 Minuten nach 9), aber paßt > mit dem mysqldump Was hat es denn mit dieser „wsgi.py“ auf sich? Ist das jetzt irrelevant? > > bekommen ... :( Hat einer von den anderen Übersetzern auch dieses WE > > Probs mit Pootle? Oder stimmt was an meinem System nicht? > > Die ~5 Minütigen Denkpausen alle 3 Stunden sind normal - myISAM kennt > nur table-locks, wenn also eine Abfrage auf eine Datenbanktabelle > zugreift, sind alle anderen ausgesperrt. Und da Pootle alle > Übersetzungseinheiten (alle Projekte, alle Sprachen) in einer einzigen > Tabelle speichert geht in dieser Zeit Pootle gar nicht. Ist aber blöd ... :( Danke für die Info und bis dann Thomas. -- NP: MagisteriuM – Black Rain -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an [email protected] Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
