Hi *, 2011/4/23 Nino Novak <[email protected]>: > On Saturday 23 April 2011 00:14, Jochen wrote: > > [http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/de] > >> Unter Localization steht dort: >> Data Pilot is now named Pivot Table >> >> Bedeutet dies, dass ab jetzt nicht mehr der Begriff "Data Pilot", >> sondern "Pivot Table" bzw. "Pivottabelle" oder "Pivot-Tabelle" >> verwendet wird? > > Siehe Diskussionen auf dieser Liste[1] und der l10n[2] > > Gruß Nino > [1] > http://nabble.documentfoundation.org/Datenpilot-oder-Pivot-Tabelle-tt2819700.html > [2] > http://nabble.documentfoundation.org/libreoffice-l10n-Rename-datapilot-to-Pivot-Table-tc2820313.html
Kurz: Nein, zumindest in der Deutschsprachigen Version wurde entschieden, beim Begriff "Datenpilot" zu bleiben. Darüberhinaus kam dann später noch heraus, daß "Pivottable" ein von Microsoft eingetragenes Trademark ist. ciao Christian -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an [email protected] Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
