Am 21.06.2011 17:11, schrieb Jochen:
Hallo Stefan,
Am 21.06.2011 17:05, schrieb Uwe Haas:
Am 21.06.2011 17:03, schrieb Jochen:
Ich sehe aber ein Problem: der aus dem Original kopierte Text und ins
WIKI eingefügte Text unterscheidet sich von dem Text des Originals?!
Was unterscheidet sich?
<ratlos> Ich versuche gerade zu klären, wie das sein kann.
Ich glaube, dass dies nur ein Darstellungsproblem ("optische
Täuschung") ist.
Ich glaube auch, dass es am besten ist, das ODT-Dokument auf zu machen
und von dort direkt ins WIKI zu kopieren. Der ASCII-Text im Wiki
verwirrt nur (s.o.).
Problem: wir handhaben wir das schrittweise einfügen -> Vorschlag:
wenn ein (größerer) Abschnitt eingefügt wird, neuen Abschnitt mit
"{{Template:Translation in Progress/de}}" sperren.
Ich denke, dass immer einer die Übernahme machen sollte, dann gibt es
keine Probleme. Abschnittweise Speichern ist gut, dann kann jeweils mit
dem Übersetzen begonnen werden. Und ich denke, wir sollten *alle*
Kapitel direkt ins WIKI stellen, dann gibt es da keinen Engpass.
Gruß
Jochen
PS: <schwitz>
<Stöhn!>
Gruß
Stefan
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
