Hi Florian, *, On Mon, Sep 26, 2011 at 02:33:40PM +0200, Florian Effenberger wrote: > da wir am Mittwoch unseren ersten Geburtstag feiern (wow!), gibt es
was, so schnell ist ein Jahr um? Wow ... ;) > natürlich wieder eine Pressemitteilung. Die liegt derzeit im > englischen Original vor und sollte idealerweise bis morgen Abend > übersetzt sein. Wo denn genau? Gibt es da eine URL oder würdest du Übersetzungswillige die Datei per PM zukommen lassen? > Hat jemand von euch Zeit und Lust, sich darum zu kümmern? Käme evtl. auf den Umfang an ... ;) > Idealerweise jemand, der sprachliches Feingefühl hat und Erfahrung Na ja, das „sprachliche Feingefühlt“ kann ich nicht selber beurteilen ... ;) > mit dem Übersetzen von Pressemitteilungen, damit wir die Message > entsprechend rüberbringen. ;-) Wenn wer anders mehr Zeit und Muße hat, nur zu ... ;) Ich würde eher wieder mich als Korrekturleser anbieten, wenn ich dann genug Zeit heute oder morgen früh habe ... ;) Bis dann Thomas. -- All names listed are proprietary trademarks of their respective corporations. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
