Hi Am 02.12.11 21:25, schrieb Wolfgang Pechlaner: > hatte meinen Beitrag schon fertig, habe mir heute aber die 3.5.0beta > installiert, und musste leider sehen, dass sich einiges geändert hat. > Welche Version soll nun beschrieben werden :(
Ich plädiere für die 3.5. Nimm z.B. die Übersetzung für "Hurenkind/Schusterjungen": Wird die, wie gerade diskutiert wird, geändert, dann wäre es auf jeden Fall besser, wenn in der Projektbroschüre die neuen Begriffe schon Verwendung finden würden. Die Broschüre selbst wird ja wohl auch erst zur CeBit fertig und soll ja möglichst lange (ich sag' jetzt Mal: Ein Jahr) Bestand haben. Ganz genau trifft man den aktuellen Programmstand ja eh nie - aber Sachen, von denen man jetzt schon weiß, dass und wie sie sich ändern, sollten imho unbedingt in der neuen Form beschrieben werden. -- Mit freundlichen Grüßen Uwe Altmann -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
