Hallo, Christian!
Am 04.02.2012 10:37, schrieb Christian Lohmaier:
Hier kann ich es ebenfalls nachvollziehen. Der erste Buchstabe fehlt
- nur "bbildung" wird angezeigt.
Aber: Betrifft nur den Querverweis dialog, fügt man ihn mit
"Referenztext" ein, wird korrekte "Abbildung" verwendet.
Ich habe die KeyIDs (in der Beta 3) herausgesucht und konnte
feststellen, dass alle Texte:
- im Dialog Feldbefehle linke Spalte "Abbildung",
- im Dialog Feldbefehle rechte Spalte der Eintrag "bbildung 1" und
- der ins Dokument eingefügte Referenztext "Abbildung 1"
(alle in der Schreibweise, wie sie bei mir (RC2 - da bestand das
Problem also auch schon (im Beta 3, wie gerade noch feststelle auch
schon)) angezeigt werden)
die selbe KeyID "eAdp" [1] besitzen. Demnach ist das keine fehlerhafte
Übersetzung in Pootle, da die Einträge teilweise richtig und einmal
falsch angezeigt werden.
[1]
https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?unit=9281812
Wie sieht es denn in anderen Sprachen (nicht englisch) aus, kann das
mal jemand testen?
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
