Hi Jochen, *; 2012/2/11 Jochen <[email protected]>: > Am 11.02.2012 16:27, schrieb Nino Novak: > >> bei LibreOffice 3.5.x – Help: 227 Wörter benötigen AUfmerksamkeit. >> Wenn ich da drauf klicke, lande ich unter Reiter "Übersetzen" bei String >> Nummer 813 (oder so). Dort sehe ich oben eine "Französisch" und unten eine >> "Englisch"-Fassung (ich nehme an das Original). > > Warum Du eine "Französisch" Fassung ist mir nicht klar. Eigentlich gibt es > nur eine englische Originalfassung, die ins Deutsche übersetzt werden muss.
In den Einstellungen kann man festlegen, welche andere Sprachen als Hilfestellung mit angezeigt werden sollen. Gibt ja ein paar Sprachen die recht ähnlich sind, bzw. eine zusätzliche Übersetzung erleichtert manchmal die Erschließung des Kontext. ciao Christian -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
