Hallo Jochen, Jochen <oooml <at> jochenschiffers.de> writes:
> Hhm...<grübelgrübel>. Das war mir noch gar nicht so bewusst: "K" <-> "I" > abhängig vom Symbolstil. > IMHO ist dies eine Quelle von unnötigen Diskussion/Anfragen und > Verwirrungen. Spontane Fragen von mir: > 1) Weißt du oder jemand anderer, wie das vereinheitlicht werden kann: > z.B. Pootle-Problem? > 2) Ist dies ein spezielles deutschsprachiges Problem? Scheint so. Wenn ich die Sprache für die Oberfläche beliebig umstelle, erscheinen jeweils unterschiedliche Buchstaben-Symbole(Galaxy) für fett, kursiv, unterstrichen, - aber Tastenkombinationen sind immer nur: <Strg>+<b>, <Strg>+<i>, <Strg>+<u>. > 3) Ist eine Vereinheitlichung überhaupt sinnvoll? > Im Deutschen ist es Extra-Komfort: Wer nur mit deutschen Begriffen was anfangen kann, kann vertraute, eingedeutschte Tastenkombinationen verwenden. "International denkende" können halt ihnen vertraute, an englische Begriffe orientierte Tastenkombis nehmen. Vorschlag für Pottle (sinngemäß): <Strg>+<Umschalt>+<k >oder gleichwertig: <Strg>+<i>. PS: Wenn du *nur* vom Symbolstil abhängige *Symbole* gemeint hast (K,I) habe ich an dir vorbei geschrieben. Ulrich -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
