Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo Regina,
Am 16.06.2012 16:54, schrieb Regina Henschel:
In welchem Zusammenhang taucht es auf?
Das kann ich nicht sagen (leidiges und permanentes Problem bei Pootle).
Hilft Dir folgendes weiter: word_count_stb.xhp#title.help.text
Es scheint eine separate Hilfeseite zu sein mit folgendem Inhalt:
<quote>
Word Count Status Bar Field
The number of words in the document and selection is displayed in this
field of the status bar. A double-click opens the word count dialog,
which shows extra document statistics.
</quote>
Der zu übersetzende Text ist die Überschrift zu dem erweiterten Tooltip,
der Absatz danach ist der Tooltipp selbst.
Das Ganze ist aber noch schlecht eingebunden. Im 'Contents' gibt es den
Eintrag 'Counting Words', aber ein Hinweis auf das neue Feld fehlt auf
der entsprechenden Hilfeseite. Und auf der Seite 'Status bar' fehlt das
Feld auch noch.
Ansonsten nehme "Feld zum Zählen der Wörter in der Statusleiste".
Falscher Bezug.
"Feld in der Statusleiste zum Zählen der Wörter"
Das ist aber zu lang für eine Überschrift. Also vielleicht "Anzeige der
Wörteranzahl".
In Word heißt der Tooltip: "Anzahl der Wörter im Dokument. Klicken Sie
hier um das Dialogfeld 'Wörter zählen' zu öffnen."
Mit freundlichen Grüßen
Regina
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
