Hallo, Franziska! Am 27.12.2012 21:01, schrieb [email protected]:
Bei der Übersetzung von Calc ist mir der englische Begriff "handle" über den Weg gelaufen. In deutschen Hilfebeschreibungen für Excel habe ich dafür den Begriff "Anfasser" gefunden. Ist der korrekt?
Das ist richtig, ja.
Bei der Funktion Reihe füllen ist mir aufgefallen, dass es bei den Daten einen Fehler gibt mit der Zeiteinheit Monat und Startdaten die höher sind als 28, z.B. 29. 1. 2011. Das Resultat sieht bei mir wie folgt aus: 29.01.11 01.03.11 29.04.11
Ist doch korrekt, da es den 29.02.2011 nicht gibt, wird folglich der entsprechende Tag im März genommen.
Ist das ein bekanntes Problem und falls nicht wo müsste ich das melden? Soll ich im Guide einen Hinweis schreiben, der auf das Problem aufmerksam macht?
Ein Hinweis (über die korrekte Funktionsweise) kann dennoch nicht schaden.
Bisher habe ich das nicht gemacht, weil ich das Gefühl habe, dass es eher selten auftreten wird und ich die Beschreibung auch nicht überladen möchte.
Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
