Hallo, Liste,
in Pootle hat der Benutzer "Aerilius" für den String
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/cui/translate.html#unit=40044393
den Vorschlag "Human" (anstatt des bisherigen "Mensch") gemacht. Dem
Kontext nach handelt es sich dabei um einen Symbolstil. Mir ist dieser
aber bisher nicht bekannt.
Kann jemand etwas zu dem Symbolstil sagen (gibt es den evtl. nur unter
einem bestimmten BS und weshalb heißt er "Human"). Und was ist mit der
Übersetzung? ("Mensch" klingt für mich auch merkwürdig, wenn, dann
müsste er eher "Menschlich" heißen.)
Gruß,
Christian.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
