Hallo, Karl! Am 21.05.2014 22:36, schrieb Karl Zeiler:
wenn ich ein Writer-Dokument mit Eingabefeldern öffne, wird das Fenster "Eingabefeld" mit dem Untertitel "Bearbeiten" geöffnet. Folgende Schaltflächen gibt es da von oben nach unten: OK - Abbrechen - *Nächste Folie* - Hilfe. Hier handelt es sich m.E. doch wohl um Eingabefelder, nicht um Folien. Also wenn schon, dann "Nächstes Eingabefeld". Oder kurz und treffend, wie in LO 3.6.7 und 4.0.6: "Weiter". *Nächste Folie* heißt es in LO 4.1 (aktuell 4.1.6) und in LO 4.2 (aktuell 4.2.4). Ob diese falsche Übersetzung schon gemeldet wurde, weiß ich allerdings nicht.
Danke fürs melden. Ich habe einen String ausgemacht, der es sein könnte, und habe diesen in 4.2 und 4.3 korrigiert: https://translations.documentfoundation.org/de/libo42_ui/translate/vcl/source/src.po#unit=64599382 https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/vcl/source/src.po#unit=40051069 Falls du (oder jemand anderes) eine Testversion mit qtz-Sprachpaket hast, könnte nochmal die KeyID verglichen werden, um sicherzugehen (ich habe keine Datei mit Eingabefeldern vorliegen und konnte das nicht selbst überprüfen - wenn die Datei keine sicherheitsrelevanten Daten enthält, könntest du sie mir vielleicht per PM nochmal schicken, damit ich da prüfen kann). Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
