Hallo,

ich bin gerade über folgenden Übersetzungsfehler gestolpert:

Extras > Autokorrektur-Optionen... > Register: Gebietsschemaabhängige Optionen: "Einfache Anführungszeichen" und "Doppelte Anführungszeichen":

Dem Kästchen zum Aktivieren/Deaktivieren der Option ist als Beschriftung jeweils zugeordnet: *Kürzel*. Das ist m.E. falsch. Richtig müsste es in beiden Fällen heißen: *Ersetzen*

Der Fehler taucht auf seit LO 4.1. Da die 4.1 und 4.2 ja nicht mehr aktualisiert werden, reicht es, den Fehler für die 4.3 und die (kommende) 4.4 zu korrigieren.

Vielen Dank vorab.

Gruß
Karl

--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Antwort per Email an