Hi Christian, *, Am 02.02.2015 um 17:19 schrieb Stefan Weigel:
Ich möchte ergänzen: Die Änderung der Begriffe im Englischen von "Background" auf "Area" fand nur in Writer statt.
Ich werde in der der po-Datei einen Eintrag machen, der für Writer drei Vorschläge für "Area" macht: „Bereich“, „Fläche“ und „Hintergrund“.
Im Prinzip müsste auf internationaler Ebene diskutiert werden, ob und welche einheitliche Begriffbezeichnung in den einzelnen LO-Komponenten zugrunde gelegt werden soll.
Gruß Jochen -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
