Hallo Christoph, *, On Wed, Nov 09, 2016 at 04:19:04PM +0100, Christoph-Hohm wrote: > Nach einigen Diskussionen werde ich versuchen, das Kapitel in LibreOffice > 5.3.0.0 zu bearbeiten. > > Sollten dabei in der Alpha-Version1 Probleme auftauchen, werde ich diese > melden und dann doch die
am besten dann direkt in Bugzilla, wenn sie dort noch nicht gemeldet sind ... ;) > andere 5.2.3.2 Version benutzen. Ein Problem sehe ich aber in der 5.3: Die > Oberfläche ist teils > > Deutsch und teils auf Englisch. Entsprechende Textpassagen im Handbuch > sollten auf diesen Unterschied > > aufmerksam machen. Z. B. ist in der Seitenleiste die Seiteneinstellung > komplett auf Englisch und die Warum? In der finalen Version wird die Oberfläche dann (hoffentlich) komplett übersetzt sein. Du kannst dir ja von http://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/Linux-rpm_deb-x86_64@70-TDF/current/ eine aktuellere 5.3 mit Sprach- und Hilfepaket herunterladen und die noch parallel installieren (https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/Linux). <schnipp> > installiert wurde. Zumindest in meiner Version in Linux ist es der Fall. > Dies könnte unerfahrene Anwender > > und auch User mit wenig Englischkenntnissen verwirren. Vielleicht ist es > besser doch erst die 5.2.3 Version Wie oben geschrieben: in der finalen Version sollten dann eigentlich alle Oberflächenelemente als auch die Hilfe komplett übersetzt sein. Mit einen Hinweis in der Doku wirst du wahrscheinlich die Leser eher verwirren, wenn bei denen alles in Deutsch ist ... ;) Bis dann Thomas. <Rest geschnippt> -- Reserve your abuse for your true friends. -- Larry Wall in <[email protected]> -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
