Hallo Thomas Hackert,
Am 25.01.2017 um 10:51 schrieb Sophia Schroeder:
Leitfäden oder Hilfestellungen wären vielleicht auch noch Möglichkeiten.
Anleitungen passt aber m.E auch.
Thomas H.ackert <[email protected]> hat am 25. Januar 2017 um 10:38
geschrieben:
Hallo Gerhard, *,
On Tue, Jan 24, 2017 at 03:51:40PM +0100, Gerhard Weydt wrote:
> >
dies betrifft Release 5.2, wenn es in neueren Releases geändert ist,
ist das
erledigt.
>
zumindest in 5.3.0.2 ist das noch so ...
> >
In der Hilfe zu "Makros und Programmierung" heißt der dritte
Unterordner
"Hilfslinien". Ich halte das für eine unüberlegte Übernahme aus dem
Wörterbuch, denn bei der Programmierung gibt es keine Linien. Der
englische
>
Eine kurze Suche in Pootle für 5.2
(https://translations.documentfoundation.org/de/libo52_help/translate/#search=Hilfslinien&sfields=source,target
https://translations.documentfoundation.org/de/libo52_help/translate/#search=Hilfslinien&sfields=source,target
)
lässt mich vermuten, dass das
https://translations.documentfoundation.org/de/libo52_help/translate/auxiliary.po#unit=114983052
und
https://translations.documentfoundation.org/de/libo52_help/translate/auxiliary.po#unit=114983138
sein könnten. Für Master habe ich jetzt noch nicht gesucht.
> >
(und auch französische) Begriff ist "guides". Ich würde "Anleitungen"
vorschlagen,
Wenn es sachlich gerechtfertigt ist, würde ich dabei bleiben. Es ist eine
allgemein gebräuchliche Bezeichnung.
Gruß!
JoLa
das ist zwar auch vage, aber es fällt mir auch nichts besseres
zu dem heterogenen Inhalt dieses Ordners ein.
>
Könnten wir natürlich nehmen. Was haltet ihr anderen von dem
Vorschlag?
Bis dann
Thomas.
--
NP: Godflesh – White Flag
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schroeder
Fuchsklamm 16
07548 Gera
https://sophia-s.de
--
J o s t L a n g e Dipl.-Ing.
Dozent f. Gebäude-Technik a.D.
Lektor f. EDV-Anwendungen
59075 Hamm-Westf.
Eschstr. 1B
R.:02381-72838
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
